1
00:00:00,240 --> 00:00:05,540
Merhaba ve Londra Royal'e hoş geldiniz
Albert Salonu. Bu gece çok

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,520
müzik ve kutlama gecesi
Mağaza. Gördüğünüz gibi her türlü

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,900
yaratıklar ortaya çıktı ve hepimiz
bir nedenden dolayı buradayız. Bugün 100.

4
00:00:15,900 --> 00:00:19,580
doğum günü, en iyilerinden biri
gezegendeki olağanüstü insanlar. Ve

5
00:00:19,580 --> 00:00:25,320
bu gece tamamen kutlamakla ilgili
tek efendimin inanılmaz hayatı

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
David Attenborough.

7
00:00:40,110 --> 00:00:44,670
Yaşayacak kadar şanslıydım
altın olarak kabul edilebilecek şey nedir

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,670
doğa tarihi film yapımı çağı.

9
00:00:47,290 --> 00:00:49,570
Her dakikasından keyif aldım.

10
00:01:17,930 --> 00:01:19,870
Teşekkür ederim.

11
00:02:25,800 --> 00:02:32,340
İyi akşamlar ve çok sıcak bir karşılama
herkes bize katılıyor. 5.000 kişi

12
00:02:32,340 --> 00:02:37,060
burada, Royal Albert Hall'da ve herkese
Siz evdesiniz ve BBC sayesinde

13
00:02:37,060 --> 00:02:43,260
Konser Orkestrası ve harikalarımıza
harika çalışan hayvanlar, sürüler

14
00:02:43,260 --> 00:02:47,000
farkındalık yaratmak için dünya çapında çalışın
Hayvanların korunması için.

15
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
Elbette öyleyiz.

16
00:02:50,080 --> 00:02:55,400
Herkes 100. yaş gününü kutlamak için burada
çok özel bir kişiden. Onun tutkusu

17
00:02:55,400 --> 00:03:01,460
Çünkü doğa izleyicileri heyecanlandırıyor
70 yılı aşkın bir süredir dünya çapında.

18
00:03:01,780 --> 00:03:07,020
Eşsiz bir iletişimci, onun
bilgi ve coşku dünyayı değiştirdi

19
00:03:07,020 --> 00:03:12,360
dünyayı görüyoruz, nesilleri etkiliyoruz
bilim adamlarının ve çevrecilerin ve

20
00:03:12,360 --> 00:03:15,940
milyonlarcamıza daha fazla önem verme konusunda ilham verdi
değerli gezegenimiz.

21
00:03:16,730 --> 00:03:22,490
Bayanlar ve baylar, lütfen bana katılın
Efendime büyük bir doğum günü selamı veriyorum

22
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
David Attenborough.

23
00:04:09,800 --> 00:04:15,340
Sevgiyi hissedebiliyor musun? bende vardı
David'i tanımaktan büyük mutluluk duyuyorum

24
00:04:15,340 --> 00:04:19,459
birkaç yıl. O açıkça bir
son derece parlak yayıncı.

25
00:04:19,660 --> 00:04:24,220
Bunu söylememden nefret edecek. Çünkü değil
O sadece mütevazı bir adam, aynı zamanda da tok

26
00:04:24,220 --> 00:04:25,900
sıcaklık ve iyi mizah.

27
00:04:26,440 --> 00:04:31,160
Ve olağanüstü bilgisini taşıyor
ve süperstar statüsü çok hafif

28
00:04:31,560 --> 00:04:35,280
ev sahipliği yapacak kadar şanslıydım
90'ıncı yaş gününü kutluyor. Ve

29
00:04:35,280 --> 00:04:40,180
sonra... Hemen hemen onun yapacağını düşünmüştüm.
ayaklarını kaldırmaya ve tadını çıkarmaya hazır ol

30
00:04:40,180 --> 00:04:41,700
birkaç yıl hak edilmiş dinlenme.

31
00:04:42,280 --> 00:04:43,460
Yanılmışım.

32
00:04:43,820 --> 00:04:48,140
Son on yılda, o
her zamankinden daha yoğun.

33
00:04:52,620 --> 00:04:58,280
Son on yılda Sir David
18'den fazla önemli yaban hayatı üzerinde çalıştı

34
00:05:03,630 --> 00:05:09,830
2016 yılında Planet için dünyayı dolaştı
Earth 2, yeni kamera teknolojisini kullanarak

35
00:05:09,830 --> 00:05:15,130
bizi hayvanlara yaklaştırıyor ve
90 yaşında gökyüzü.

36
00:05:15,130 --> 00:05:21,790
hayran kalmamak mümkün değil
katıksız ihtişam, görkem ve güç

37
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
doğal dünya.

38
00:05:24,410 --> 00:05:30,650
David, 2017'de küresel bir kıvılcımın oluşmasına yardımcı oldu
plastik kirliliğine karşı hareket

39
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Mavi Gezegen 2.

40
00:05:33,320 --> 00:05:37,400
Oldukça zor sahneler vardı.
ama o kadar şaşırtıcı bir şekilde çekildi ki, öyle söylendi

41
00:05:37,400 --> 00:05:40,940
güzelce. Sizi meşgul eder ve yapar
bir parçası olabileceğinizi hissediyorsunuz

42
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
çözüm.

43
00:05:42,880 --> 00:05:48,780
93 yaşında dünyayı dolaştı
yedi dünya için birden fazla kıta,

44
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
gezegen.

45
00:05:50,260 --> 00:05:55,280
Ve 2022'de sırrı ortaya çıkardı
rüyada bitki dünyasının hayatları

46
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
gezegen.

47
00:05:57,140 --> 00:06:01,780
Elimi koymayı hayal bile etmezdim
uygun olmadan yakınında herhangi bir yerde

48
00:06:02,719 --> 00:06:03,719
Ah!

49
00:06:05,160 --> 00:06:10,680
Tarih Öncesi Gezegen'de David'in getirdiği
Dinozorlar özenli ayrıntılarla hayata dönüyor

50
00:06:10,680 --> 00:06:12,820
son teknoloji ürünü görsel efektler kullanıyor.

51
00:06:13,400 --> 00:06:19,480
Çok büyük bir süreçten geçti
teknolojik değişiklikler ve yine de o

52
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
bunlardan tek biri.

53
00:06:21,340 --> 00:06:26,620
O da ön saflarda yer aldı
çok sayıda bilimsel keşif,

54
00:06:26,620 --> 00:06:29,260
Great'te rekor kıran dalış
Bariyer Resifi...

55
00:06:29,740 --> 00:06:33,220
yeni türlerin ortaya çıkarılmasına yönelik
eski geçmiş.

56
00:06:33,540 --> 00:06:35,380
Aman Tanrım, bu çok şaşırtıcı.

57
00:06:35,860 --> 00:06:41,800
18 televizyon ödülü aldı ama
telefonu kapatmaya bile yaklaşmıyor

58
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
mavi gömlek.

59
00:06:43,780 --> 00:06:45,320
Kelimeyi bilmiyor, emekli ol.

60
00:06:45,560 --> 00:06:47,920
Ona sordum, hayır dedi, ne oldu?
bu kelime? Hiç duymadım.

61
00:06:48,200 --> 00:06:52,160
Ve bu çok büyük bir baş belası çünkü
emekli olmak isteyen restoranlar bakın

62
00:06:52,160 --> 00:06:53,380
Ufukta David var.

63
00:06:53,680 --> 00:06:54,920
Devam edemiyoruz.

64
00:06:56,510 --> 00:07:01,590
Bugün merakı ve tutkusu
doğal dünya her zamanki gibi güçlü kalıyor.

65
00:07:01,930 --> 00:07:08,010
Birini görmek hâlâ büyük bir heyecan
aniden çalıların arasından çıkıyor.

66
00:07:08,790 --> 00:07:14,630
Yani David, olabileceğine dair bir hatırlatmadır
100 yaşındayım ve hâlâ büyüleniyorum

67
00:07:14,630 --> 00:07:15,730
doğası gereği.

68
00:07:16,030 --> 00:07:21,370
Ve 100. yılında olmasına rağmen hâlâ
izlenen programlar hazırlamak ve

69
00:07:21,370 --> 00:07:23,710
dünya genelinde milyonlarca kişi tarafından seviliyor
dünya.

70
00:07:37,740 --> 00:07:40,280
Ne kadar bir on yıl. Adam durdurulamaz.

71
00:07:40,480 --> 00:07:42,420
O anlardan gördüğümüz gibi.

72
00:07:42,740 --> 00:07:48,040
Sör David doğanın en büyüğüdür
harikaları savunan hikaye anlatıcısı ve

73
00:07:48,040 --> 00:07:52,540
doğal dünyanın önemi
Planet Earth gibi dönüm noktası niteliğindeki diziler ve

74
00:07:52,540 --> 00:07:59,000
Mavi Gezegen, dolu dolu programlar
kullanılarak çekilen çarpıcı yaban hayatı görüntüleri

75
00:07:59,000 --> 00:08:00,420
son teknoloji.

76
00:08:01,550 --> 00:08:06,670
Resimler ve David'inkilerle birlikte
farklı sunum ve yorum,

77
00:08:06,670 --> 00:08:11,370
bir diğer önemli unsur ise
harika müzik. Dünyanın bazı

78
00:08:11,370 --> 00:08:15,470
George Fenton gibi ünlü besteciler
ve Hans Zimmer yazdılar

79
00:08:15,470 --> 00:08:20,870
bu unutulmazlar için müzikler
korku ve duyguyu pekiştiren sahneler

80
00:08:20,870 --> 00:08:25,850
ekranda görüyoruz. Ve böylece, bunun bir parçası olarak
Bu geceki kutlamada bolca var

81
00:08:25,850 --> 00:08:30,820
harika müzik geliyor, başlıyor
Planet Earth 3'ten bir şarkı, bir

82
00:08:30,820 --> 00:08:36,120
Hans Zimmer ile işbirliği
listenin zirvesindeki bağımsız grup Bastille.

83
00:08:36,120 --> 00:08:41,000
lütfen Bastille'den hoş geldiniz, Dan Smith
ve BBC Konser Orkestrası ile

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Pompei.

85
00:09:17,800 --> 00:09:18,660
Sevinç için

86
00:09:18,660 --> 00:09:25,560
Ve

87
00:09:25,560 --> 00:09:31,020
kurt düşmeye devam etti şehirde
seviyoruz

88
00:09:31,020 --> 00:09:37,960
Büyük bulutlar tepelerin üzerinden geçiyor

89
00:09:37,960 --> 00:09:40,380
Yukarıdan karanlık getiriyor

90
00:09:40,380 --> 00:09:47,060
Ama eğer kapatırsan

91
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
gözler

92
00:09:48,840 --> 00:09:55,620
Neredeyse hiçbir şey değişmemiş gibi mi geliyor?
hiç mi? Ve eğer sen

93
00:09:55,620 --> 00:10:02,560
gözlerini kapat, neredeyse hissediyor musun
olduğun gibi

94
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
daha önce burada mıydın?

95
00:10:05,180 --> 00:10:09,620
Bu konuda nasıl iyimser olacağım?
bu mu?

96
00:10:10,340 --> 00:10:13,900
Nasıl iyimser olacağım
hakkında...

97
00:11:05,230 --> 00:11:11,410
Gözlerinizi kapatırsanız neredeyse
hiçbir şeymiş gibi hissetmek

98
00:11:11,410 --> 00:11:13,650
hiç değişti mi?

99
00:11:14,070 --> 00:11:20,410
Ve eğer gözlerini kapatırsan, öyle olur mu?
neredeyse öyle hissediyorum

100
00:11:20,410 --> 00:11:23,030
daha önce burada bulundun mu?

101
00:11:24,650 --> 00:11:28,790
Ah, nasıl iyimser olmasını sağlıyorum
bu konuda.

102
00:11:29,410 --> 00:11:33,530
Bu konuda nasıl iyimser olmasını sağlıyorum
bu.

103
00:12:16,330 --> 00:12:20,730
Peki, muhteşem için çok teşekkürler
dans ustası oraya katıldı

104
00:12:20,730 --> 00:12:22,590
Jerome Coon yönetimindeki koro.

105
00:12:23,410 --> 00:12:28,130
Yüzlerce kişiye dönüşmek olağanüstü bir şey
herkes için dönüm noktası. Burada, Birleşik Krallık'ta

106
00:12:28,130 --> 00:12:33,070
elbette uzun süredir devam eden bir durum var
büyük olayı kutlama geleneği,

107
00:12:33,070 --> 00:12:37,370
asırlık kişi postayla bir alır
hükümdardan özel doğum günü kartı.

108
00:12:38,050 --> 00:12:44,090
Ama o kişi David olduğunda
Attenborough, gitmek uygun görünüyor

109
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
mil.

110
00:13:07,570 --> 00:13:14,550
Sevgili David, eşim ve ben çok mutluyuz
yapacağını öğrenmek için

111
00:13:14,550 --> 00:13:21,130
100. yaş gününü kutlayacak
8 Mayıs ve size göndermek istedim

112
00:13:21,130 --> 00:13:24,830
böyle bir şey için en içten tebrikler
özel durum.

113
00:13:26,830 --> 00:13:32,230
Senin ve benim olduğumuzu düşünmek harika
birbirimizi 60'tan fazla süredir tanıyoruz

114
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
yıllar.

115
00:13:33,410 --> 00:13:40,270
Aslında ilk kez 1958'de tanıştığımıza inanıyorum.
neredeyse on yıl önce

116
00:13:40,270 --> 00:13:41,930
renkli televizyon çağı.

117
00:13:42,510 --> 00:13:45,690
Ve elbette yollarımız kesişti
o zamandan beri birçok kez.

118
00:13:46,790 --> 00:13:53,130
Bu onyıllar boyunca şunu ortaya çıkardınız:
doğanın güzellikleri ve harikaları

119
00:13:53,130 --> 00:13:54,630
dünya çapında izleyiciler.

120
00:13:55,400 --> 00:13:58,180
yeni ve muhteşem yollarla.

121
00:13:58,780 --> 00:14:04,680
Bunu yaparak, benim
vurgulama kararlılığı

122
00:14:04,680 --> 00:14:10,960
acilen koruma ve saklama ihtiyacı
bu

123
00:14:10,960 --> 00:14:17,720
değerli gezegenimiz ve üzerindeki tüm yaşam
Gelecek için Dünya

124
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
nesiller.

125
00:14:19,820 --> 00:14:23,120
O halde sahip olduğun her şey için teşekkür ederim
bitti.

126
00:14:25,020 --> 00:14:30,880
Bütün millet adına diliyorum
çok mutlusun

127
00:14:30,880 --> 00:14:32,700
100. doğum günü.

128
00:14:46,940 --> 00:14:53,400
Bugün bu en büyük gün olabilir
hepsi.

129
00:14:56,170 --> 00:15:02,730
Zamanımız dolmadan.

130
00:15:02,950 --> 00:15:05,590
Bana yakın dur.

131
00:15:07,250 --> 00:15:09,950
Bana yakın dur.

132
00:15:10,750 --> 00:15:13,010
Dünyayı izle.

133
00:15:17,670 --> 00:15:18,910
Bu akşam.

134
00:15:27,180 --> 00:15:33,560
gelecek yeni bir başlangıç yapalım
bulmak bizim

135
00:15:33,560 --> 00:15:39,460
görebiliyor musun görebiliyor musun

136
00:17:00,560 --> 00:17:06,079
Şimdi bir anlığına geriye adım atalım
1926 yılında dünyaya.

137
00:17:06,400 --> 00:17:11,400
Charleston tüm hızıyla devam ediyor ve
sessiz filmler artık çok revaçta

138
00:17:11,400 --> 00:17:17,180
sinema. Gelecek II. Elizabeth doğuyor
John Logie Baird de şunu söylüyor:

139
00:17:17,180 --> 00:17:20,000
bir çalışmanın halka açık ilk gösterimi
televizyon.

140
00:17:20,700 --> 00:17:25,920
Aynı yıl Frederick ve Mary
Attenborough, ikincileri David'i ağırlıyor

141
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
oğlum.

142
00:17:27,339 --> 00:17:32,640
Doğumu bir nevi olağanüstü
TV tam olarak gelişiyle örtüşüyor

143
00:17:32,640 --> 00:17:36,520
kullanmaya devam edecek tek insan
öyle bir ustalıkla.

144
00:17:37,020 --> 00:17:41,160
Şimdi küçük bir çocuk olarak büyüyorum
Leicestershire iki erkek kardeşiyle birlikte

145
00:17:41,160 --> 00:17:46,820
David ilk yıllarında büyülenmişti
doğal dünya tarafından. Saatler harcıyor

146
00:17:46,820 --> 00:17:51,800
küçük çocuğuyla kırsalda dolaşıyor
bisikletle, fosilleri ve böcekleri araştırıyorum.

147
00:17:52,800 --> 00:17:58,860
1940'ların ortalarında genç David bir ödül kazanır.
Doğa bilimleri okumak için burs

148
00:17:58,860 --> 00:18:04,640
Cambridge ve sonrasında, 20'li yaşlarının başında,
eşi Jane ile birlikte Londra'ya yerleşir ve

149
00:18:04,640 --> 00:18:06,020
onların iki küçük çocuğu.

150
00:18:06,640 --> 00:18:12,300
Daha sonra 1952 yılında II. Elizabeth yılı
Kraliçe oluyor ve Gene Kelly başrolde

151
00:18:12,300 --> 00:18:17,700
Yağmurda şarkı söyleyen David'e bir teklif sunulur.
BBC'de stajyer yapımcı olarak çalıştı

152
00:18:17,700 --> 00:18:19,780
o zamanlar Konuşmalar olarak adlandırılan şey
Departman.

153
00:18:20,640 --> 00:18:24,960
her şey hakkında programlar yapmak
sınavlar için güncel olaylar ve bilim

154
00:18:24,960 --> 00:18:26,500
ve hatta örgü örüyorum.

155
00:18:26,720 --> 00:18:32,900
Ancak David'in yaban hayatına olan tutkusu
kararır ve işte bir şans doğar

156
00:18:32,900 --> 00:18:38,420
yola çıkıp keşfetmesi için
dünyayı değiştirecek bir fırsat

157
00:18:38,420 --> 00:18:39,500
sonsuza kadar hayatının gidişatı.

158
00:18:43,220 --> 00:18:48,400
1954 yılında BBC bir yayın başlattı.
çığır açan televizyon dizisi.

159
00:18:50,880 --> 00:18:57,220
ZooQuest çevredeki keşif gezilerini takip etti
Londra hayvanat bahçeleri tarafından düzenlenen dünya

160
00:18:57,220 --> 00:19:02,340
hayvanları filme almak ve toplamak, ortak bir uygulamadır
1950'lerde pratik.

161
00:19:02,840 --> 00:19:07,380
Hayvanat bahçeleri için koleksiyon yapmak büyük bir rol oynadı
ve akademik, bilimsel parsel,

162
00:19:07,700 --> 00:19:08,900
zoolojik çalışma.

163
00:19:10,700 --> 00:19:15,720
Ekranlara taşınan dizi
ve daha önce hiç görülmemiş hayvanlar

164
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
önce.

165
00:19:18,010 --> 00:19:22,190
ejderhaydı, dördün doruk noktası
aylar süren zorlu yolculuk.

166
00:19:26,030 --> 00:19:30,810
Neredeyse on yıldır koşuyorum ve izliyorum
Britanya çapında milyonlarca izleyici tarafından

167
00:19:31,490 --> 00:19:35,770
ZooQuest en popüler oldu
zamanının yaban hayatı programı.

168
00:19:37,990 --> 00:19:44,670
Muazzam görünüyordu ve boyutundan
ve işaretler, bundan oldukça emindim

169
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
bir piton.

170
00:19:46,350 --> 00:19:50,350
ve bu nedenle zehirli değildir, bu da
rahatlatıcı bir şey.

171
00:19:51,190 --> 00:19:55,350
Tarlada yakalanan hayvanlar götürüldü
canlı bir televizyon stüdyosuna geri dönelim.

172
00:19:56,890 --> 00:20:02,570
Bu pitonu kontrol etmeme yardım eden Bay Len.
Sürüngen Evi'nden Warren

173
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
Londra Hayvanat Bahçesi.

174
00:20:03,910 --> 00:20:06,670
Ama David asla öyle biri olmamalıydı.
yıldız.

175
00:20:07,390 --> 00:20:10,270
David'in başlangıçta öyle olmaması gerekiyordu
sunum yapan kişi.

176
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
Bu gece oldukça farklıyız
sizin için program.

177
00:20:14,600 --> 00:20:18,080
New'in yapımcısı olarak işe başladı.
Görev.

178
00:20:18,560 --> 00:20:24,580
Ancak asıl sunum yapan kişi düştüğünde
hasta, David'den müdahale etmesi istendi.

179
00:20:26,380 --> 00:20:30,040
Patronum dedi ki, Attenborough, sen
orada olan diğer tek kişi.

180
00:20:30,180 --> 00:20:31,320
Gidip bunu yapacaksın.

181
00:20:31,520 --> 00:20:34,340
Personel, ücret yok dedi, hatırlıyorum, çok
çabuk.

182
00:20:34,600 --> 00:20:39,000
Ben de istemeden ortaya çıktım
televizyonda.

183
00:20:39,380 --> 00:20:42,520
Bu benim gibi Güney Amerika ormanı
ilk kez gördüm.

184
00:20:43,290 --> 00:20:46,090
Herkes çok çabuk fark etti ki
doğal bir dönüş.

185
00:20:46,690 --> 00:20:50,750
Beni çeken büyülü bir nitelik vardı
sen içeridesin.

186
00:20:51,090 --> 00:20:52,110
Şimdi onu görebilir miyiz?

187
00:20:53,270 --> 00:20:56,730
Merhaba Jane. Merhaba. Çok şükür.

188
00:20:56,990 --> 00:21:03,410
Bu doğuştan gelen tutku ve meraktır
bu onu izlemeyi çok ilgi çekici kılıyor.

189
00:21:03,830 --> 00:21:09,210
Kertenkeleler ve bukalemunların dışında
diğer pek çok küçük ve büyüleyici

190
00:21:09,210 --> 00:21:11,810
o bölgede görülecek yaratıklar
orman.

191
00:21:13,830 --> 00:21:19,070
David'in şansının çok az olduğunu biliyor muyduk?
bu dünyayı dolaşan görünüm

192
00:21:19,070 --> 00:21:23,470
maceralar böyle bir başlangıcın başlangıcı olabilir
olağanüstü kariyer.

193
00:21:25,390 --> 00:21:28,510
70 yılın başlangıcıydı
yayın.

194
00:21:30,530 --> 00:21:33,530
Bu küçük arkadaş yeni yumurtadan çıktı.

195
00:21:33,830 --> 00:21:40,710
Sunucunun bunu yapmadığını hayal edin
hastaydık, David'e hiç sahip olamayabilirdik

196
00:21:40,710 --> 00:21:41,710
yayıncı.

197
00:21:42,350 --> 00:21:44,350
Zoom arayışımızın sonu buydu.

198
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
İyi geceler.

199
00:22:06,320 --> 00:22:10,340
yaban hayatı sunucusu, doğa bilimci ve
yazar Chris Packham ve yaban hayatı

200
00:22:10,340 --> 00:22:14,640
ve çevreci Anna Dimitriadis.
Bana katıldığınız için ikinize de çok teşekkür ederim.

201
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
Sanırım o parçadan keyif alıyordun
benim kadar film çek. Chris, ilk olarak

202
00:22:17,660 --> 00:22:23,220
hepinize, biraz
ZooQuest'in yaptıklarını bizim için bağlamsallaştırın

203
00:22:23,220 --> 00:22:25,920
evde mi? Demek istediğim, her şey yeniydi, bu
şeyler.

204
00:22:26,200 --> 00:22:27,760
Bak Kirsty, yıl 1954'tü.

205
00:22:28,680 --> 00:22:32,680
Bu noktada Birleşik Krallık halkının yalnızca %2'si
İngiltere'yi hiç terk etmedim.

206
00:22:33,260 --> 00:22:36,920
Yani sadece David'i düşünmek zorunda değiliz.
Bu noktayı bir sunumcu olarak değil, aynı zamanda

207
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
maceracı ve kaşif.

208
00:22:38,880 --> 00:22:42,220
Ve onun ziyaret ettiği yerlerden bazıları, siz
çift kanatlı uçak veya feribot rezervasyonu yapamadım.

209
00:22:42,500 --> 00:22:45,540
Muazzam bir yaratıcılık gerektirdi,
ve biraz tehlikeliydi. O öyleydi

210
00:22:45,540 --> 00:22:47,460
bazılarında yamyamlarla dostluk kurmak
durumlar.

211
00:22:48,300 --> 00:22:49,580
Ama misyon belliydi.

212
00:22:49,800 --> 00:22:53,840
O yaban hayatını geri getirmek istedi
İngiltere seyircisi. Sadece bir taneydi

213
00:22:53,840 --> 00:22:57,240
kanal, harika BBC, ama alıyorum
bu...

214
00:22:57,959 --> 00:23:01,680
seyirciye dönüş zordu çünkü
bununla çalışıyorlardı.

215
00:23:01,920 --> 00:23:04,880
Yani, şimdi bakıyoruz, öyle görünüyor
tufan öncesi, değil mi? Ama en

216
00:23:04,880 --> 00:23:06,300
zaman onların sahip olduğu şey buydu.

217
00:23:06,500 --> 00:23:09,700
Bakın bu ses kaydı
Cihaz Antika Tanıtım Turundan yeni çıktı.

218
00:23:09,940 --> 00:23:14,280
Ve açıkçası öyle görünüyor
soğukta bir araya toplanmış, değil mi?

219
00:23:14,280 --> 00:23:18,680
nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok... Yani, ağır,
güvenilmez ve çok hassas değil.

220
00:23:18,820 --> 00:23:23,220
Bu bizim kullandığımız kameraydı.
Ve bu otomatik bir kamera.

221
00:23:23,850 --> 00:23:30,810
Sen kapat. Onu kapatırsın ve
mekanizma çözülür, film çekilir

222
00:23:30,810 --> 00:23:31,629
onun aracılığıyla.

223
00:23:31,630 --> 00:23:36,190
Tipik olarak, elbette, sadece biter
hayvanlar çiftleşmeye başlamadan önce veya

224
00:23:36,190 --> 00:23:39,830
ya da onun gibi bir şey. Demek istediğim, bu
bakmak neredeyse imkansızdır. Ve,

225
00:23:39,830 --> 00:23:44,350
elbette bu bir film, aşırı derecede
pahalıydı, bu da zavallı David anlamına geliyordu

226
00:23:44,350 --> 00:23:46,270
parçalarını yapmak için tek seferlik bir mucize.

227
00:23:46,470 --> 00:23:49,170
O da çocuktu, değil mi? Ben
yani bazıları birazcık

228
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
halaylı.

229
00:23:50,950 --> 00:23:53,730
Bunu açıklayacağız. Daha az cila.

230
00:23:54,070 --> 00:23:58,970
Evet, daha az cila iyidir. Anna, eğer yapabilirsem
sana gel. Tanınmış bir film yapımcısısınız.

231
00:23:59,130 --> 00:24:01,410
En yenisiyle çalışıyorsunuz
teknoloji.

232
00:24:01,810 --> 00:24:05,550
En yenilerden bazılarını getirdin
teknoloji bu gece sizlerle. ben

233
00:24:05,570 --> 00:24:09,190
nadirdir, pahalıdır, öyledir
akıllıca şeyler. Bunu bize açıkla,

234
00:24:09,210 --> 00:24:13,310
Evet, yani bu gerçek kamera
Big Cat 24-7'yi çekerken kullanıyorum. Ve

235
00:24:13,310 --> 00:24:17,950
komik olan bunun boyutunu görmek
kamera, çünkü modern olduğunu düşündüm

236
00:24:17,950 --> 00:24:19,370
kameraların alınması gerekiyordu
daha küçük.

237
00:24:20,170 --> 00:24:22,370
Ama bu, evet, oldukça tıknaz.

238
00:24:22,830 --> 00:24:27,970
Ama yaptığı şey ısıyı görmek
ışık yerine.

239
00:24:28,170 --> 00:24:32,210
Yani bu şu anlama geliyor:
çalıların arasından büyük kediler görebiliyoruz

240
00:24:32,210 --> 00:24:37,150
belki onlar bunu fark etmeden önce bile,
ki bu dikkat çekicidir. Bu yüzden deneyeceğim

241
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
bu sizin elinizde arkadaşlar.

242
00:24:39,290 --> 00:24:40,290
Herkese el sallayın.

243
00:24:40,610 --> 00:24:42,690
Gözlük ekibi muhteşem görünüyor.

244
00:24:43,550 --> 00:24:47,030
Vay. Yani ne kadar beyazsa o kadar sıcaktır.

245
00:24:47,230 --> 00:24:48,510
O halde yukarı çıkıp görelim.

246
00:24:49,260 --> 00:24:51,860
Burada neler oluyor? Kimimiz var
var mı? Burada kim var?

247
00:24:53,220 --> 00:24:54,620
Kim o? Bir saniye bekle.

248
00:24:54,900 --> 00:24:56,500
Sizi odak noktasına alalım. Kim o?

249
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
Bu yüzü tanıyorum.

250
00:24:59,160 --> 00:25:00,680
Bu Benedict mi?

251
00:25:01,100 --> 00:25:03,440
Bu çok çok ünlü bir aktör, ben
inan.

252
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
Oldukça ateşli görünüyorsun.

253
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
Yani yarım saat daha devam edebiliriz.
ama yarım saat daha devam edemeyiz

254
00:25:13,840 --> 00:25:16,940
çünkü sığacak çok şey var.
için ikinize de çok teşekkür etmek istiyorum

255
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
zaman. Bu büyüleyiciydi.

256
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
Ve tahmin et ne oldu? Teknoloji işe yaradı.

257
00:25:20,220 --> 00:25:22,660
Bundan memnun değil miyiz? Biz.
Bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz.

258
00:25:22,940 --> 00:25:27,920
Şimdi, ZooQuest günlerinde David
sadece yapımcı değil, sunucuydu

259
00:25:27,920 --> 00:25:31,080
programda. O da sesti
kayıtçı.

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,660
Ve dünyayı dolaştı.

261
00:25:32,880 --> 00:25:36,900
Daha sonra kullanmak üzere kayıtlar alırdı
filmin fon müziği.

262
00:25:37,660 --> 00:25:42,180
Zoo Quest'i çekerken
Paraguay, David'in büyüsüne kapılmıştı

263
00:25:42,180 --> 00:25:47,440
müzikten belirli bir tanesini kullanmaya karar verdi
parça serinin tema melodisi olarak kullanıldı.

264
00:25:48,380 --> 00:25:54,960
Pacarp Capana'nın adı Pacarp Capana'dan alınmıştır.
Paraguay çan kuşu, küçük ama oldukça

265
00:25:54,960 --> 00:25:58,880
kendine özgü çağrısı olan küçük yaratık
zilin çalmasına benzer.

266
00:25:59,390 --> 00:26:03,770
David, küçük bir doğum günü hediyesi olarak,
şimdi aramıza Francisco Iglesia da katılıyor

267
00:26:03,770 --> 00:26:09,570
Paraguaylı arp çalıyor
çan kuşunun özel performansı.

268
00:30:05,130 --> 00:30:08,790
Bu büyülüydü, değil mi? teşekkür ederim
Francisco Iglesias'a.

269
00:30:09,190 --> 00:30:14,210
ZooQuest David'in ilk büyük bölümüydü
Bir yaban hayatı sunucusu olarak dizi, ancak

270
00:30:14,210 --> 00:30:18,910
Başarı sadece ekranda değildi. O oradaydı
aynı zamanda yıldız yükselişinin tadını çıkarırken

271
00:30:18,910 --> 00:30:20,790
BBC yönetiminin zirvesine.

272
00:30:21,290 --> 00:30:22,670
1965'te...

273
00:30:23,880 --> 00:30:29,600
David yepyeni bir şeyin kontrolörü oldu
BBC Two kanalında

274
00:30:29,600 --> 00:30:33,460
Avrupa'nın tanıtımını yaparak yayın yapmak
İlk renkli televizyon hizmeti.

275
00:30:33,760 --> 00:30:38,940
Daha sonra 1969 yılında terfi ettirildi.
program direktörü, güzel anlamına geliyor

276
00:30:38,940 --> 00:30:41,420
BBC TV'nin tüm yayınlarından sorumluydu.

277
00:30:41,740 --> 00:30:46,880
Aynı zamanda görevlendirdi
Civilization'ın da aralarında bulunduğu dönüm noktası niteliğindeki seri

278
00:30:46,880 --> 00:30:51,260
Sense of Man ve başlattı
öncü komedi şovu Monty Python's

279
00:30:51,260 --> 00:30:57,330
Sirk. Ama çok iyi olmasına rağmen
tüm bu yönetim meseleleri, değildi

280
00:30:57,330 --> 00:31:03,030
kalbinin yattığı yer. Ve böylece 1973'te,
David ilk ve son olarak parasını değiştirmeyi seçti.

281
00:31:03,030 --> 00:31:05,410
safari kıyafeti için ofis kıyafeti.

282
00:31:16,290 --> 00:31:21,410
Dünyadaki Yaşam ilk küresel olaydı
şimdiye kadar renkli çekilmiş yaban hayatı dizisi.

283
00:31:23,980 --> 00:31:28,940
En iddialısı ve en iyisiydi
pahalı doğa tarihi projesi

284
00:31:28,940 --> 00:31:34,640
zaman. En büyüğünü anlatmak için yola çıktık
tüm dünyadaki hikaye, tarih

285
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
yaşam, evrim.

286
00:31:37,340 --> 00:31:42,280
Üç yıldan fazla bir süredir David ve Hayat devam ediyor
Dünya ekibi bir milyon mil yol kat etti,

287
00:31:42,520 --> 00:31:47,260
40 ülkeyi ziyaret edip daha fazlasını çekiyoruz
600'den fazla tür.

288
00:31:48,960 --> 00:31:50,980
O dizi çığır açıcıydı.

289
00:31:52,110 --> 00:31:57,490
Doğa tarihi dünyasını açıyor
her bir kişiye.

290
00:31:59,630 --> 00:32:05,810
Davranışlarla doluydu, hayvanların yaptığı şeyler
çoğu insanın hiçbir fikrinin olmadığı şeyler

291
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
hakkında.

292
00:32:10,710 --> 00:32:15,990
Herkes Life on Earth'ü izledi. öyleydi
bir o kadar da canlı ve heyecan verici.

293
00:32:17,050 --> 00:32:20,430
Gişe rekorları kıran film buydu
televizyon.

294
00:32:22,330 --> 00:32:25,710
Dünya çapında 500 milyon insan izledi.

295
00:32:34,610 --> 00:32:39,770
Elbette ikonik bir dizi var
bu da tarihe geçti.

296
00:32:40,390 --> 00:32:44,730
Ve bu... Goriller. Goriller.
Goril dizisi.

297
00:32:46,890 --> 00:32:49,570
Ruanda'daki dağ gorilleri.

298
00:32:50,350 --> 00:32:51,630
Bunu herkes hatırlıyor.

299
00:32:55,770 --> 00:33:00,690
Amerikalıların yardımıyla
çevreci Diane Fossey ve onun

300
00:33:00,690 --> 00:33:04,950
mürettebat yeterince yaklaşmayı başardı
David'i gorillerle filme alın.

301
00:33:24,270 --> 00:33:31,190
Daha fazla anlam ve karşılıklılık var
bir bakışta anlayış

302
00:33:31,190 --> 00:33:35,110
goril tanıdığım diğer hayvanlardan daha üstün.

303
00:33:36,850 --> 00:33:41,330
Biz de dünyayı onlarla aynı şekilde görüyoruz
yap.

304
00:33:45,930 --> 00:33:52,310
Ve bu çok çok nadirdir
içlerindeki herhangi bir şiddet.

305
00:33:54,890 --> 00:34:00,830
Yani bu adam gerçekten çok adaletsiz görünüyor
gorili seçmeliydin

306
00:34:00,830 --> 00:34:04,750
saldırgan olan her şeyi sembolize eder ve
şiddetli.

307
00:34:05,050 --> 00:34:09,230
Ve bu tek şey
goril değil ve biz öyleyiz.

308
00:34:13,590 --> 00:34:17,610
David'le bir empati var
doğa ve yaratıklar.

309
00:34:18,090 --> 00:34:21,570
Onunla arasında gerçek bir bağ var
ve neye baktığını.

310
00:34:22,060 --> 00:34:26,659
Goril sahnesi çok önemli bir şeye dönüştü
onlardan daha özel ve daha büyülü

311
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
hayal edebilirdim.

312
00:34:57,870 --> 00:34:59,950
Açıkçası ne kadar zaman geçtiğini bilmiyorum.

313
00:35:00,950 --> 00:35:06,390
Sadece taşındım. Yani öyleydi
olağanüstü kabul

314
00:35:13,510 --> 00:35:15,150
O kadar gerçek ki.

315
00:35:16,230 --> 00:35:18,770
Bu sadece saf bir daldırma.

316
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
Meryem...

317
00:35:26,590 --> 00:35:27,850
zevkle sırıtıyordu.

318
00:35:34,110 --> 00:35:38,810
Her şeyi söyleyen bu. Gerçek şu ki
o korkmuyor, korkmuyor,

319
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
gülüyor.

320
00:35:40,730 --> 00:35:44,590
Gülüyor çünkü bir gorili var
karnında.

321
00:35:46,470 --> 00:35:47,710
Onu kabul ettiler.

322
00:35:48,170 --> 00:35:51,570
Onu kendilerinden biri olarak kabul ettiler.

323
00:35:53,030 --> 00:35:55,130
Bu olağanüstü karşılaşma

324
00:35:55,880 --> 00:36:01,220
insanların gorilleri görme biçimini değiştirdi,
onların nazik, zeki olduklarını ortaya çıkarmak

325
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
yaratıklar.

326
00:36:02,540 --> 00:36:04,800
Böyle bir tema asla olmayacak
tekrar.

327
00:36:06,640 --> 00:36:09,040
O cennettedir.

328
00:36:11,380 --> 00:36:15,420
Gerçekten olağanüstü. Yani öyleydi
en ayrıcalıklı anlarından biri

329
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
hayat.

330
00:36:18,760 --> 00:36:21,080
Bunu hayal ediyorum.

331
00:36:43,210 --> 00:36:47,850
Gerçekten şaşırtıcı görüntüler. Peki, ikisi
o büyülü andan itibaren genç goriller

332
00:36:47,850 --> 00:36:53,970
Pablo ve Poppy olarak adlandırılıyordu ve onlar
uzun yaşamlar sürmeye devam etti ve sahip oldu

333
00:36:53,970 --> 00:36:59,510
kendi aileleri. Gönderildik
doğrudan torunların nasıl olduğuna dair bir güncelleme

334
00:36:59,510 --> 00:37:02,310
bugün bu iki gencin yaptığı şey.

335
00:37:04,510 --> 00:37:10,070
Güzel, tamam. Benim adım Felix
Ndagijimana. ben yönetmenim

336
00:37:10,070 --> 00:37:11,730
Ruanda'daki Gorafan programları.

337
00:37:12,680 --> 00:37:18,600
David Attenborough 1978'de burayı ziyaret ettiğinde
Pablo yaklaşık dört yaşındaydı.

338
00:37:18,700 --> 00:37:21,440
ve Poppy yaklaşık iki yaşındaydı.

339
00:37:23,200 --> 00:37:29,780
Bu karşılaşmadan on beş yıl sonra,
Pablo kendi grubuna liderlik etmeye devam etti ve

340
00:37:29,780 --> 00:37:33,340
en uzun süre çalışılanlardan biri haline geldi
gerilla aileleri.

341
00:37:36,880 --> 00:37:42,640
Pablo'nun yaşayan en yakın akrabaları onun
oğlu Sibabak Ishavu ve dört

342
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
torunlar.

343
00:37:46,240 --> 00:37:51,800
Poppy kayıtlara geçen en yaşlı kadın oldu
41 yaşında doğum yapmak

344
00:37:52,880 --> 00:37:59,760
Poppy'nin yaşayan üç kızı var, yedisi
torunları ve bir

345
00:37:59,760 --> 00:38:01,080
büyük torun.

346
00:38:03,100 --> 00:38:07,680
Dağ gorilleri bunlardan biri
en büyük koruma başarı öyküleri.

347
00:38:08,520 --> 00:38:15,110
1980'lerde Dağ Gorili
Virunga Dağları'ndaki nüfus

348
00:38:15,110 --> 00:38:17,030
250'den fazla kişi.

349
00:38:18,030 --> 00:38:22,990
Şimdi, küresel sayılarının şu şekilde olduğu tahmin ediliyor:
yaklaşık 1.000 bireysel goril olacak,

350
00:38:23,090 --> 00:38:26,510
Virunga'da yaklaşık 600 kişiyle
Dağlar.

351
00:38:26,750 --> 00:38:31,270
Ve bu gerçekten şu anlama geliyor:
ile güçlü genetik bağlantı

352
00:38:31,270 --> 00:38:34,290
David Attenborough'un yaşadığı dönem
1978'de ziyaret edildi.

353
00:38:36,250 --> 00:38:38,730
Nüfusları sürekli arttı.

354
00:38:39,290 --> 00:38:45,650
sürekli çalışma çabaları sayesinde
onları korumak ve yaşatmak için

355
00:38:45,650 --> 00:38:46,650
onların orman yaşam alanı.

356
00:38:48,110 --> 00:38:54,090
Dünyadaki Yaşam farkındalık yarattı
dağ gorilleri yolu değiştirdi

357
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
onları düşündüm.

358
00:38:56,410 --> 00:39:00,570
açısından önemli bir dönüm noktasıydı.
gorilin başarı öyküsü.

359
00:39:16,710 --> 00:39:20,170
Bu harika bir haber, değil mi?
Ve elbette önemli çalışmalar

360
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Diane Fossey Gerilla Fonu ve teşekkürler,
İsterseniz oradaki güncelleme için.

361
00:39:24,670 --> 00:39:31,130
David her kıtayı ziyaret etti
gezegende ve değilse de bunlardan biri olmalı

362
00:39:31,130 --> 00:39:35,050
gelmiş geçmiş en iyi seyahat eden kişi
yaşadı.

363
00:39:35,590 --> 00:39:40,280
Bu gece bize katılacak biri...
bu açıdan oldukça yakın bir rakip.

364
00:39:40,380 --> 00:39:44,920
İlk buluşmalarından itibaren
BBC'nin ilk günleri, ikili hala

365
00:39:44,920 --> 00:39:48,780
bu güne kadar arkadaşlar. Lütfen hoş geldiniz
sahne Sör Michael Palin.

366
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
Hoş geldin.

367
00:40:01,100 --> 00:40:02,540
Seni görmek çok güzel.

368
00:40:02,840 --> 00:40:04,080
Seni görmek çok güzel.

369
00:40:07,990 --> 00:40:11,370
David'i tanıdığını söyleyecektim
çok uzun zamandır, ama bu kulağa hoş geliyor

370
00:40:11,370 --> 00:40:13,470
biraz kaba. David'i şunun için tanıyorsun:
uzun zaman oldu.

371
00:40:13,790 --> 00:40:15,310
Bana ilk tanıştığınız anı anlatın.

372
00:40:15,690 --> 00:40:21,850
Yani, ilk seferinde, yani asla
ZooQuest'i gördüm, bu büyük bir endişeydi

373
00:40:21,850 --> 00:40:23,710
ben ama babamın
televizyon.

374
00:40:23,950 --> 00:40:29,990
O zamanlar bunun günah olduğunu düşünüyordu.
Ama neyse, daha sonra David geldiğinde

375
00:40:29,990 --> 00:40:34,970
BBC'deki programların kontrolünde tanıştım
O BBC partisindeydi ve ben...

376
00:40:35,180 --> 00:40:39,380
Python ekibinden biri
BBC'nin bu durumdan şikayetçi olması

377
00:40:39,380 --> 00:40:43,020
çok kötü ve bizi gece geç saatlere kadar çalıştırdı.
Ve o zaman David tekti

378
00:40:43,020 --> 00:40:48,880
aslında BBC personelinin bir üyesi
karşımıza çıktı. Ve kendi tarzımdan yola çıktım

379
00:40:48,880 --> 00:40:54,320
şikayetler. Ve dedi ki, bilirsin,
onu çıkarmak ve görmemek, bu

380
00:40:54,320 --> 00:40:56,600
bir tarikatın nasıl yaratıldığı. Haklıydı.

381
00:40:57,340 --> 00:40:58,460
Yani biz bir tarikattık.

382
00:40:59,040 --> 00:41:02,940
Arkadaşlıklarınız geliştikçe ve
dediğim gibi inanılmazsın elbette

383
00:41:02,940 --> 00:41:05,380
tüm harika programlarınızdan, çok
iyi yolculuklar yapmışsın.

384
00:41:06,980 --> 00:41:10,360
Herhangi bir his var mı
rekabet mi? Ben buradaydım, sen buradaydın

385
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
orada bulunmadın mı?

386
00:41:11,760 --> 00:41:14,700
Ah evet. Çok rekabetçiydi.

387
00:41:15,260 --> 00:41:19,260
Gerçekten mi? David ve benim kitaplarımız vardı
aynı zamanda. Sanırım onunki Life on'du

388
00:41:19,260 --> 00:41:23,540
Hava ve benimki aptalca bir şeydi
Pasifik'i geçmek falan

389
00:41:23,540 --> 00:41:24,479
böyle.

390
00:41:24,480 --> 00:41:30,240
Ve ne zaman kitap başında birlikte olsak
Lansmanlar veya festivallere rezervasyon yaptırmak için her zaman

391
00:41:30,240 --> 00:41:33,740
rakamları karşılaştırın. Ve David şöyle derdi:
kaç tane gördün?

392
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
Geçen sefer beş milyon dedim.

393
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
Gerçekten mi?

394
00:41:38,540 --> 00:41:40,860
David, David'e çok yalan söyleyebilirsin
Kolayca.

395
00:41:41,120 --> 00:41:43,080
Çok tatlıydı, sırf gemiye binmek için.

396
00:41:43,920 --> 00:41:47,760
O filmde şunları söyledin:
çok güçlü olan şeyler ve ben

397
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
muhtemelen bizim yaptığımız bir şey olduğunu düşünüyorum
tüm bilinen, bağlantıdır.

398
00:41:51,930 --> 00:41:55,790
bahsettiği şeyle birlikte. yani ben
onu yapan yönlerden biri olduğunu düşünüyorum

399
00:41:55,790 --> 00:41:57,630
olağanüstü bir yayıncı.

400
00:41:57,930 --> 00:42:01,450
Eh, sanki mutluymuş gibi görünüyor
orada olmak ve o da orada olmak istiyor.

401
00:42:01,550 --> 00:42:04,250
Ve bu insanlarla tanışmak istiyor ve
bu hayvanları görmek istiyor.

402
00:42:04,510 --> 00:42:06,890
Bu ondan istenen bir şey değil
yap.

403
00:42:07,090 --> 00:42:10,930
Bu gerçekten tatmin edici bir şey
o. Ve sanırım ben de aynı şeyi hissediyorum

404
00:42:10,930 --> 00:42:14,750
seyahat. Bütün mesele bu.
tanıştığınız insanlar programdaki kişilerdir

405
00:42:14,750 --> 00:42:15,910
hakkında. Bu seninle ilgili değil.

406
00:42:16,290 --> 00:42:19,310
Bu gerçekten gördüğünüz gibi dünyayla ilgili
o.

407
00:42:19,640 --> 00:42:21,700
Michael, senden kalmanı isteyeceğim
bizimle.

408
00:42:22,040 --> 00:42:26,600
O zamanlar David için seyahat demek elbette
dünyanın uçlarına gitmeye cesaret

409
00:42:26,600 --> 00:42:31,060
bize daha önce hiç görülmemiş görüntüleri getir
daha önce çekildi. Hayatın sınavları,

410
00:42:31,060 --> 00:42:35,600
Yaşayan gezegenler ve kuşların yaşamı zorlandı
doğa tarihinin sınırları

411
00:42:35,600 --> 00:42:38,320
Yepyeni bir döneme geçiş yapıyoruz.

412
00:42:41,600 --> 00:42:45,100
Dünyadaki yaşamın ardından David'in kariyeri gitti
stratosferik.

413
00:42:47,920 --> 00:42:52,120
Ve bizim düzenli olarak varlığımız haline geldi
ekranlar bize en son sürükleyici gelişmeleri getiriyor

414
00:42:52,120 --> 00:42:53,980
dünyanın dört bir yanından yaban hayatı hikayeleri.

415
00:42:54,960 --> 00:42:59,360
Sekiz yaşında bir çocuk olarak bakıyorum
büyük bir olayın yaşandığı Pazar akşamlarına doğru

416
00:42:59,360 --> 00:43:03,480
çıkıyor. Hadi ama. sen nesin
bana öğretecek misin? Önümüzdeki birkaç dakika içinde

417
00:43:03,480 --> 00:43:08,300
onlarca yıl boyunca sekiz büyük diziye imza attı,
her biri farklı bir temaya sahip. Davut

418
00:43:08,300 --> 00:43:12,960
her zaman bir bütünü tamamlamak istedim
gerçekten de tüm hayvanların kitaplığı

419
00:43:15,020 --> 00:43:18,820
Kuşların hayatı, memelilerin hayatı, özel
bitkilerin yaşamı, bunların hepsi

420
00:43:18,820 --> 00:43:23,100
davranış. Bu ilgi çekici piliçler çok
meraklı.

421
00:43:23,400 --> 00:43:26,580
Gerçekten ilginç olmaya başlıyor.
Çok daha sürükleyici.

422
00:43:26,900 --> 00:43:28,440
Sadece sıkışıp kalıyordu.

423
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Ah canım.

424
00:43:31,640 --> 00:43:36,280
David'in ayrıca esrarengiz bir yeteneği vardı:
Hayvanların tam zamanında görünmesini sağlayın.

425
00:43:36,640 --> 00:43:41,020
Gerçekten karşılaştığınız zorluklardan biri
ile harika bir etkileşim kurmak istiyorum

426
00:43:41,020 --> 00:43:43,380
David ve hayvanlar asla hayvanlar değildir
senaryoyu okuyun.

427
00:43:44,060 --> 00:43:47,200
Bu hayvanı ortaya çıkarmalıyız
şu anda bu zamanda ve tam da bu zamanda

428
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
işaret ver ve bu şeyi yap. Asla gitmiyor
olması.

429
00:43:49,400 --> 00:43:55,900
Aksiyon. Ve şu anda menünün en üstünde
şu... David için inanılmaz bir şey vardı

430
00:43:55,900 --> 00:44:00,920
onunla yuvarlanma işi. Ama aynı zamanda
yüksek bir zeka gerektirir.

431
00:44:05,320 --> 00:44:08,260
Mavi balina doğruca ortaya çıktığında
işaret üzerinde.

432
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
Orada!

433
00:44:10,900 --> 00:44:11,980
Mavi balina!

434
00:44:13,400 --> 00:44:15,000
Yüz metre uzunluğunda.

435
00:44:15,340 --> 00:44:18,720
Eğer bir kamera parçası yapıyor olsaydım ve
birdenbire üzerimde mavi balina belirdi

436
00:44:18,720 --> 00:44:20,280
kafa, bir mil koşardım.

437
00:44:22,140 --> 00:44:26,400
Görünüşe göre onunla konuşabiliyordu bile.
hayvanların kendileri.

438
00:44:31,740 --> 00:44:35,400
Kendi kendimize düşünmeye başladık, o mu?
aslında Dr. Doodle mı?

439
00:44:38,220 --> 00:44:40,560
Kimse bunun neden olduğunu bilmiyor.

440
00:44:41,150 --> 00:44:46,030
Ama burada tuhaf sesler çıkardığınızda,
deniz kuşları gökten düşüyor.

441
00:44:46,670 --> 00:44:49,490
Nasılsın? Sizi görmek güzel.

442
00:44:50,150 --> 00:44:51,150
Merhaba.

443
00:44:51,790 --> 00:44:54,310
Her zaman temiz bir yolculuk değildi.

444
00:45:00,710 --> 00:45:06,850
Buraya kendi başlarına döndüklerinde
kiremit parçası, neredeyse var

445
00:45:06,850 --> 00:45:08,930
ben dahil her şey.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,940
Ama David getirmek için fazladan yol kat etti
izleyiciler farklı bir şey.

447
00:45:15,880 --> 00:45:21,740
Bu, yüzeyin altı metre altında
toprak koloninin bodrumudur.

448
00:45:21,920 --> 00:45:27,040
David bu inanılmaz boğaya tepki gösteriyor
fil foku. Ve bunun için yapması gereken

449
00:45:28,300 --> 00:45:31,900
Bu onun arasında sadece bir süpürge
dört ton balina yağı.

450
00:45:34,360 --> 00:45:37,880
Artık alametifarikası olan mavi gömleği ve
kendini beğenmiş pantolon.

451
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Boo!

452
00:45:40,110 --> 00:45:44,730
David onu getirmek için hiçbir şeyden vazgeçmeyecekti.
doğal dünyanın huşu ve harikası

453
00:45:44,730 --> 00:45:46,310
insanların oturma odalarına.

454
00:45:50,190 --> 00:45:52,750
Bence bu oldukça açıktı.

455
00:46:08,110 --> 00:46:11,830
Yani Michael, izlerken öyle görünüyor
orada bulunduğu tüm o klipler

456
00:46:11,830 --> 00:46:15,950
neredeyse her yerde. Konuşmalarınızda
onunla hiç ihanet etti mi?

457
00:46:15,950 --> 00:46:18,630
onun ulaşamadığı belli bir yer
keşke sahip olsaydı? Demek istediğim,

458
00:46:18,650 --> 00:46:21,470
David ondan daha cesur bir gezgin
kendim.

459
00:46:21,750 --> 00:46:25,210
Bir bataklık görsem çevresinden dolaşırım. Davut
içine atlıyor.

460
00:46:26,330 --> 00:46:31,110
Ama sanırım bir zamanlar ben de oradaydım
daha fazla yer ve oldukça arttı

461
00:46:31,330 --> 00:46:35,430
Sanırım, pek emin değilim ama
David gelmeden önce her iki kutba da gitmiştim

462
00:46:35,430 --> 00:46:36,650
ikisinden biri. Tamam aşkım.

463
00:46:36,890 --> 00:46:39,550
Kuzey ve Güney Kutbu'nu kastediyorum. ben
Varşova'dan bahsetmiyorum.

464
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
Ama,

465
00:46:42,350 --> 00:46:48,870
hayır, sanırım bir yer vardı
Ben gitmiştim ama David aslında hiç gitmemişti

466
00:46:48,870 --> 00:46:52,550
ulaştım ya da ulaşmaya başladım ve bu
Everest.

467
00:46:52,910 --> 00:46:57,130
Evet, sadece bir fotoğrafını görüyoruz
o. Orada neredesin? Bu doğru.

468
00:46:57,190 --> 00:47:02,290
Everest'teki ana kamptaki benim
yaklaşık 15.000 feet. yaklaşık olarak gittim

469
00:47:02,290 --> 00:47:03,290
000 feet.

470
00:47:04,879 --> 00:47:08,720
Ve sen ona tırmandın, öyle mi? yapmadım
Everest'in tepesine tırmanmak, hayır.

471
00:47:09,120 --> 00:47:14,040
Elbette. Ben de çok meşguldüm Kirsty
meşgul. Başka bir programım vardı, sen

472
00:47:14,040 --> 00:47:15,900
biliyorum, biraz ışık yapıyordum
eğlence.

473
00:47:17,000 --> 00:47:21,760
Ama oldukça dikkat çekici bir şekilde şuna sahibiz:
şey burada. Evet, ne olduğunu merak ediyordum

474
00:47:21,760 --> 00:47:23,760
bu. Şimdi bu biraz...

475
00:47:23,980 --> 00:47:24,959
Everest'in.

476
00:47:24,960 --> 00:47:29,060
Kameranın nerede olduğunu bilmiyorum.
Seni bulacaklar. İşte buradayız. bu

477
00:47:29,060 --> 00:47:35,940
1924 keşif gezisinde keşfedilen Everest'in
ve 1926'da bağışlandı

478
00:47:35,940 --> 00:47:40,240
British Museum'a sanırım ya da
bunun gibi bir şey. Doğa Tarihi

479
00:47:40,820 --> 00:47:46,580
Ve bu elbette ki yıldı
David'in doğumu. Yani Everest'in bu kısmı

480
00:47:46,580 --> 00:47:49,160
David'e sunuldu.

481
00:47:50,120 --> 00:47:55,320
Natural'a sunduk
Tarih Müzesi'ne ve ardından David'e. BEN

482
00:47:55,320 --> 00:47:58,220
gerçekten görüp görmediğini biliyorum, ama burada
öyle. Evet, sanırım gerçekten var

483
00:47:58,220 --> 00:48:01,220
onlara geri dönmek için. Bence o değil
Anlıyor. Evet, sanırım gitmesi gerekiyor

484
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
İşte buradayız.

485
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
Bunun için üzgünüm.

486
00:48:03,740 --> 00:48:04,740
Çok teşekkür ederim.

487
00:48:08,440 --> 00:48:09,860
Michael Taylor'a teşekkürler.

488
00:48:17,000 --> 00:48:21,780
Yani bu gece burada gerçek canlı hayvan yok,
ama sıkıştığımız için mutluyuz

489
00:48:21,780 --> 00:48:22,558
bir piton.

490
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
Evet.

491
00:48:24,580 --> 00:48:29,860
Ne yapacaksın? Devasa
hayat koleksiyonunun başarısı

492
00:48:29,860 --> 00:48:36,200
oldukça hızlı bir şekilde başka bir önemli tarafından
ileri adım atın. 2006 yılında Dünya Gezegeni

493
00:48:36,200 --> 00:48:41,480
filme alınacak ilk yaban hayatı dizisi
tamamen yüksek çözünürlükte, anten kullanılarak

494
00:48:41,480 --> 00:48:45,780
Hayvanları yakalayan kamera sistemleri
ilk kez yapılan davranış.

495
00:48:46,430 --> 00:48:52,450
Daha sonra 2016 yılında Planus Earth 2,
barı daha da ileriye taşıyarak mürettebatın

496
00:48:52,450 --> 00:48:56,830
aksiyonun ortasında izleyicilere
tamamen sürükleyici bir deneyim.

497
00:48:57,410 --> 00:49:00,870
Eşlik eden müzik neşeliydi ve
neşeli.

498
00:49:01,190 --> 00:49:06,210
İzlandalılardan dikkat çeken parça geldi
Hoppipodla adlı grup Sigur Rós,

499
00:49:06,370 --> 00:49:11,510
bu da su birikintilerinde zıplamak anlamına gelir,
bir tür çocuksu duyguyu yakalamak

500
00:49:11,510 --> 00:49:15,310
hayret ve hayret. Bizim için canlı oynamak için buradasınız
bu gece Sigur Rós.

501
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
Hoppy Fodler'la birlikte.

502
00:50:12,520 --> 00:50:15,940
Mooji ile Satsang

503
00:50:42,400 --> 00:50:43,400
Ah hayır.

504
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
bir tane koyardım

505
00:53:54,800 --> 00:53:58,960
Harika değil miydi? Çok teşekkür ederim
Sigurd Roth'a ve Bilgin'e

506
00:53:58,960 --> 00:54:03,220
Kardinal Vaughan'ın Cantorumu
Memorial Okulu tarafından orada yürütülen

507
00:54:03,220 --> 00:54:04,400
Ames. Çok teşekkür ederim.

508
00:54:04,820 --> 00:54:10,040
Bu Sör David'in 100.'sü olabilir
doğum günü, ama bu hepimize bir hediye verdi

509
00:54:10,040 --> 00:54:14,920
kutlamak için harika bir bahane
almaktan çeşitli yaratıcı yollar

510
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
Vicki'deki büyük ekranlar...

511
00:54:16,540 --> 00:54:21,260
Piccadilly Circus burada, Londra'da
Stratford -upon -Avon'daki okul öğrencileri

512
00:54:21,260 --> 00:54:24,400
onuruna 100 kelebek salıverdi.

513
00:54:25,000 --> 00:54:31,620
Ve tabii ki sayısız insan
dünyanın her yerinde David'e dilek dilemek istiyorum

514
00:54:31,620 --> 00:54:35,300
mutlu dönüşler. İşte bunlardan sadece birkaçı
bu mesajlar.

515
00:54:36,320 --> 00:54:39,880
Sör David, doğum gününüz kutlu olsun.

516
00:54:40,740 --> 00:54:45,920
Ve bunu başarabildiğimiz için ne kadar şanslıyız
Bu fırsat size teşekkür etmek için.

517
00:54:46,600 --> 00:54:50,340
bize anlattığın her şey için
ve bize öğretti.

518
00:54:51,100 --> 00:54:52,600
Bize öğretilen yanlış bir kelimedir.

519
00:54:53,060 --> 00:54:55,980
Doğum günün kutlu olsun, Sör David.

520
00:54:56,240 --> 00:54:57,940
Doğum günün kutlu olsun, Sör David.

521
00:54:58,320 --> 00:55:04,360
Sevgili Sir David, size bir dilek diliyoruz
yüksek bir yerden çok mutlu yıllar

522
00:55:04,360 --> 00:55:08,620
Himalaya. Herkesin 100. yılı kutlu olsun
Biz Glastonbury Festivali'ndeyiz.

523
00:55:09,200 --> 00:55:13,820
Burada görünmeniz için sizi buraya getirmek
Piramit Sahnesi en büyüklerden biriydi

524
00:55:13,820 --> 00:55:14,759
hayatımın.

525
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
Hepimiz.

526
00:55:15,880 --> 00:55:21,700
Coldplay'de, burada ormanlarda
Malibu, Kaliforniya, sana çok şey gönderiyoruz

527
00:55:21,700 --> 00:55:24,400
ve 100. yaş gününüz kutlu olsun deme saygılarımla.

528
00:55:24,620 --> 00:55:31,540
Çalışmalarınız aynen devam ediyor
çoğumuz için faydalı oldu.

529
00:55:31,700 --> 00:55:35,780
O kadar inanılmaz birisin ki
tüm ulusa ilham kaynağım, kendim

530
00:55:35,780 --> 00:55:40,540
dahil. kesinlikle yapmazdım
bugün yaptığım şey senin için olmasaydı

531
00:55:40,540 --> 00:55:41,820
inanılmaz programlar

532
00:55:42,200 --> 00:55:43,960
En büyük hayranlarınızdan biriyim.

533
00:55:44,590 --> 00:55:46,810
Sen benim için pek çok şey yaşadın
hayatımın bölümleri.

534
00:55:47,070 --> 00:55:52,090
Sesiniz bu dünyaya bir hediye. sen
ulusal bir hazinedir.

535
00:55:52,350 --> 00:55:57,450
Küçük bir çocukken bana ilham verdin
hayalimin peşinden git ve yaban hayatı ol

536
00:55:57,450 --> 00:55:58,770
kameraman. Senin yüzünden.

537
00:55:59,030 --> 00:56:04,410
Seni kucaklıyorum ve sana en iyisini diliyorum
bu anıtsal doğum günü için.

538
00:56:04,890 --> 00:56:08,850
kattığın her şey için çok teşekkür ederim
bunlar boyunca hepimize verdik

539
00:56:08,850 --> 00:56:13,570
yıllar. Dünya çok daha iyi bir yer
içinde seninle. Mirasınız devasa.

540
00:56:14,270 --> 00:56:20,730
Ve umarım bunu biliyorsundur ve umarım
bugün sizin gibi kutlandığınızı ve sevildiğinizi hissedin

541
00:56:20,730 --> 00:56:22,410
hak ediyor. Doğum günün kutlu olsun.

542
00:56:22,650 --> 00:56:27,490
gerçekten devam edebileceğini umuyorum
benim gibi çocuklara ilham vermek

543
00:56:27,490 --> 00:56:30,450
gelecek, çünkü sen gerçekten
nazik.

544
00:56:30,690 --> 00:56:32,150
Doğum günün kutlu olsun, Sör David.

545
00:56:32,470 --> 00:56:36,190
Dünyanın her yerindeki tüm ayılar adına teşekkür ederim
sen.

546
00:56:55,120 --> 00:56:59,600
Bazen bir televizyon anı bir olaya dönüşür.
ulusal konuşma noktası.

547
00:56:59,860 --> 00:57:05,320
Planet Earth 2 bize bazı şeyler getirdi
unutulmaz karşılaşmalar ve biz neyiz

548
00:57:05,320 --> 00:57:09,660
görmek kesinlikle en iyilerden biri
yaşadığım sürükleyici televizyon anları

549
00:57:09,660 --> 00:57:15,280
görüldü. Hızlı tempolu, kalp durdurucu ve
200 milyondan fazla izlenmeyle bu

550
00:57:15,280 --> 00:57:17,500
yaban hayatı dramasının en iyi örneği.

551
00:57:18,270 --> 00:57:22,950
Uzak bir volkanik adada vuruldu
Yapımcı Galapagos'u anlattı

552
00:57:22,950 --> 00:57:27,850
bir sonraki sekansı şu şekilde filme alıyorum:
aksiyon filmindeki araba kovalamacası,

553
00:57:28,030 --> 00:57:31,590
beklenmedik bir kahramanın, küçük bir bebeğin başrolde olduğu
deniz iguanası.

554
00:57:31,910 --> 00:57:37,350
Maksimum etki için filme alınmıştır.
hem bebek iguananın bakış açısı hem de

555
00:57:37,350 --> 00:57:40,350
baş düşmanı uğursuz yarışçının
yılanlar.

556
00:57:41,070 --> 00:57:46,970
Hikayeye sonuncusu olarak katılıyoruz.
Beş yavrudan oluşan yavru yumurtadan yeni çıktı.

557
00:57:46,970 --> 00:57:51,290
BBC Konser Orkestrası getirmek üzere
bu gece bizim için hayatın bu anı. Ve

558
00:57:51,290 --> 00:57:56,190
yılanları sevmeyenler için
sinirsel bir yapıdan dolayı ısrar ediyorum

559
00:57:56,190 --> 00:57:57,310
şimdi başka tarafa bakmalısın.

560
01:01:29,740 --> 01:01:31,640
Neredeyse mucizevi bir kaçış.

561
01:01:32,740 --> 01:01:38,820
Hayatta kalan şanslılar öğrenmeye başlayabilir
bunun gerektirdiği eşsiz yaşam tarzı

562
01:01:38,820 --> 01:01:39,820
düşman adası.

563
01:01:43,540 --> 01:01:46,680
Bu ilk kez 2016'da gösterildi.

564
01:01:47,260 --> 01:01:52,040
Ve ertesi yıl Mavi
Gezegen 2 ekranlarımıza geldi

565
01:01:52,040 --> 01:01:54,260
şimdiye kadar yapılmış en etkileyici filmler.

566
01:01:55,020 --> 01:01:58,940
Plastik kirliliğine karşı gözümüzü açtı,
ardından gelen kamuoyu tepkisiyle

567
01:01:58,940 --> 01:02:03,520
bazı küresel şirketlerin
çok daha sürdürülebilir taahhütte bulunmak

568
01:02:03,820 --> 01:02:09,480
ve hatta bazı hükümetlerin
korunmasına yardımcı olacak yeni yasalar çıkarmak

569
01:02:09,480 --> 01:02:10,480
dünyanın okyanusları.

570
01:02:10,880 --> 01:02:16,480
Bize bilinenler hakkında daha fazla bilgi vermek için buradayız
Mavi Gezegen Etkisi bizim ikimiz olduğundan

571
01:02:16,480 --> 01:02:20,960
önde gelen yaban hayatı yayıncıları Liz Bonin
ve Steve Baxall. için çok teşekkürler

572
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
bu akşam bize katılıyor.

573
01:02:30,130 --> 01:02:33,050
Liz, seninle başlayabilir miyim? yani biz
o anı hatırla, bilirsin,

574
01:02:33,090 --> 01:02:38,510
şimdi plastik pipet kullanıyor veya para ödemiyor
plastik poşet için biraz ücret

575
01:02:38,510 --> 01:02:44,470
artık bize gülünç geliyor. Nasıl yapabilirsin
açıklayın, nedenini nasıl bağlamsallaştırabilirsiniz?

576
01:02:44,470 --> 01:02:46,470
bu programdı...

577
01:02:46,860 --> 01:02:50,720
sonuç olarak, bilirsiniz, değişim
zordu ve bu program şunu sağladı:

578
01:02:50,720 --> 01:02:53,940
sizce öyle oldu mu? Muazzam inşa etti
pek çok açıdan ivme kazandı Kirsty,

579
01:02:54,080 --> 01:02:58,900
değil mi? sanırım şöyle başlıyor
onlarca yılı düşünüyorum

580
01:02:58,900 --> 01:03:03,160
David ve ekibinin sunduğu programlar ve
üretim ekiplerinin hazırladığı ve

581
01:03:03,160 --> 01:03:07,920
gelişmeye devam etti, böylece
kökenler yaban hayatına giderek daha da yaklaştı,

582
01:03:07,920 --> 01:03:12,100
daldırılmış. Gerçekten başladılar
Doğayı deneyimlemek, onu anlamak ve

583
01:03:12,100 --> 01:03:13,038
umursamak.

584
01:03:13,040 --> 01:03:16,500
Yani Mavi Gezegen 2'ye sahip olduğunuzda,
ki... her biri şaşırtıcı derecede ustalıkla hazırlanmıştı

585
01:03:16,500 --> 01:03:21,780
bölüm inanılmaz güzel,
her şeyden önce. Ama sonra bir

586
01:03:21,780 --> 01:03:25,960
yemeye çalışan ispermeçet balinasının görüntüsü
Plastik poşeti yiyecek sanarak veya

587
01:03:25,960 --> 01:03:27,560
Albatrosun midesinde plastik var.

588
01:03:27,920 --> 01:03:31,620
Seyirci ilgilendi ve istediler
bu konuda bir şeyler yapın.

589
01:03:32,340 --> 01:03:36,640
Ve David bile öyle olduğunu söyledi
şaşkın. Demek istediğim, cevap şuydu

590
01:03:36,920 --> 01:03:43,380
Halkın karşısında gerçekten hayrete düştü
okullardan kuruluşlara kadar eylem

591
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
politikalar.

592
01:03:45,160 --> 01:03:48,280
İngiltere'de bile, bu yüzden artırdılar
plastik poşetler için ücret.

593
01:03:48,720 --> 01:03:50,900
Çok sayıda tek kullanımlık plastik kullanıldı
yasaklandı.

594
01:03:51,140 --> 01:03:57,260
Ve şu ana kadar 100'den fazla ülkede
ulusal ölçekte yasaklar uyguladık

595
01:03:57,260 --> 01:03:58,198
tek kullanımlık plastik.

596
01:03:58,200 --> 01:04:05,040
BM küresel bir açıklama yaptı
durdurma anlaşması

597
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
plastik kirliliğine yol açtı
Plastik Anlaşması.

598
01:04:07,820 --> 01:04:09,340
Demek istediğim, bunların hepsi inanılmazdı.

599
01:04:09,580 --> 01:04:12,580
Steve, sanırım, bilirsin, biz,
halka açık...

600
01:04:13,160 --> 01:04:17,700
hissettim. David hakkında ilginç olan şey
halkın çok ötesine ulaşıyor mu

601
01:04:17,700 --> 01:04:22,340
ve o topluluğa ulaşıyor
uzun zamandır çabalıyorum

602
01:04:22,340 --> 01:04:25,260
bu. Yeteneğinin ne olduğunu düşünüyorsun
bunu yapmak ve bilim adamlarıyla konuşmak

603
01:04:25,260 --> 01:04:26,480
ve mucitlerle mi konuşuyorsunuz?

604
01:04:27,460 --> 01:04:31,720
Sanırım hepinize merhaba. Merhaba,
Tabii ki Profesör David de. ben

605
01:04:31,720 --> 01:04:33,120
en önemli şeylerden biri
güven.

606
01:04:33,400 --> 01:04:38,260
Bilirsiniz, Sör David sıklıkla şöyle seslendirilir:
en güvenilen kişi olmak

607
01:04:38,260 --> 01:04:40,120
oldukça esnek bir dünya.

608
01:04:40,640 --> 01:04:46,760
Ama o eskimiş, kazanılmış güven bitti
onlarca yıl demek, o konuştuğunda biz

609
01:04:46,760 --> 01:04:50,460
dinle ve ne söylediğini biliyoruz
bilimsel gerçeklerden gelir ve o

610
01:04:50,460 --> 01:04:54,540
buna gerçekten inanıyor. Ve bence
şimdi, özellikle bu zamanda

611
01:04:54,540 --> 01:04:59,180
Gerçeği kurgudan ayırmak o kadar zor ki,
Sör David'inki gibi bir sese sahipsin

612
01:04:59,180 --> 01:05:01,940
güvenilir olması her şeydir.

613
01:05:02,300 --> 01:05:06,120
Liz, bir tane daha. Tükeniyoruz
zaman, ama ilginç şeylerden biri

614
01:05:06,120 --> 01:05:09,540
bizim dünyamızdan biliyorum, televizyon
dünya, kameralar kapanıyor ve insanlar gidiyor

615
01:05:09,540 --> 01:05:12,540
bir sonraki işe. Kameralar bunun için kapanıyor
Sör David'in.

616
01:05:12,810 --> 01:05:18,770
Kameralar kapalı ve sanmıyorum
izleyiciler ne kadar çok iş yapıldığını anlıyor

617
01:05:18,770 --> 01:05:23,870
David boş zamanlarında ne kadar izin kullanıyor?
insanlarla kurduğu bağlantının

618
01:05:23,870 --> 01:05:27,830
kamış yataklarını temizleyen yer
ve böğürtlenleri temizleyenler.

619
01:05:27,830 --> 01:05:32,350
bağlar, destekler, şampiyon olur
onlar. Yaban Hayatı Vakfı ile birlikte

620
01:05:32,410 --> 01:05:36,970
İngilizlere 16 milyon pound
Yaban Hayatı İtirazı. Ülkeyi gezdi

621
01:05:36,970 --> 01:05:41,130
bir veya iki kez, 25.000'den fazla kişi ziyaret etti
insanlar ve o inanıyor

622
01:05:41,350 --> 01:05:45,790
Cambridge Koruma Alanı ile
Girişim, 10 ile işbirliği yapıyor

623
01:05:45,790 --> 01:05:50,830
koruma kuruluşları yorulmadan
sektörler arasında da geçerlidir. Demek istediğim, bu

624
01:05:50,830 --> 01:05:55,970
bu adamın yaptığı iş türü
izin günü. Seni durdurduğumda kendimi çok kötü hissediyorum

625
01:05:55,970 --> 01:05:57,570
çünkü devam edebileceğini biliyorum.

626
01:05:58,210 --> 01:06:00,650
Bize katıldığınız için ikinize de teşekkür ederiz. Teşekkür ederim
bu kadar.

627
01:06:05,130 --> 01:06:09,450
Yani elbette hepimiz aynı fikirdeyiz
David şüphesiz en iyi bilinenidir

628
01:06:09,450 --> 01:06:14,350
zamanımızın yaban hayatı yayıncısı. Onun
etki ve erişim genişledi

629
01:06:14,350 --> 01:06:18,950
başbakanlarla toplantılar ve
başkanlar, kraliyet ailesiyle kaynaşmak ve

630
01:06:18,950 --> 01:06:24,590
radyo DJ'leri. Gerçekten çok fazla var
bu çok yönlü adama.

631
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
O nedir?

632
01:06:27,810 --> 01:06:29,570
O bir arkeolog değil, değil mi?

633
01:06:30,050 --> 01:06:33,950
O bir doğa bilimci değil, gitmiyor
etrafta çıplak, değil mi?

634
01:06:35,400 --> 01:06:39,500
O muydu? Yönetmen kes dedi ve
kameraman ışığı söndürdü ve yapmak üzereydi

635
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
doğrudan yüzüme vurdu.

636
01:06:42,120 --> 01:06:43,120
Eğlendirici.

637
01:06:43,860 --> 01:06:44,860
Müzisyen.

638
01:06:45,560 --> 01:06:49,800
Dansçı. Kraliyet danışmanı.

639
01:06:50,300 --> 01:06:51,560
Radyo için.

640
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
Aktör.

641
01:06:53,260 --> 01:06:55,320
David, iyi yolculuklar.

642
01:06:57,000 --> 01:07:00,640
Öykücü. Elimi çıkardım ve
Kendi kendime iyi günler dediğimi duydum.

643
01:07:01,650 --> 01:07:04,950
David birçok farklı rol oynadı
kariyeri boyunca.

644
01:07:05,410 --> 01:07:07,370
Herkes David Attenborough'u tanır.

645
01:07:07,730 --> 01:07:09,570
O, önemli olmanın da ötesinde bir insan.

646
01:07:10,310 --> 01:07:13,910
Neredeyse biri olarak kabul ediliyor
vazgeçilmez figür.

647
01:07:16,090 --> 01:07:20,070
Ve hepimiz için sadece eğilmek, hatta
neden olduğunu, ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz

648
01:07:20,070 --> 01:07:22,710
bu adam hakkında beni düşündüren şey,
ah evet biliyorum, her şeyi dinlerim

649
01:07:22,710 --> 01:07:23,710
bana söylediğin şey.

650
01:07:24,090 --> 01:07:25,750
Yani David Attenborough'un sesi ikonik.

651
01:07:26,410 --> 01:07:29,750
senin için iyi olur diye düşündüm
Adele'in yeni başlangıcını anlatın

652
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
video. Gerçekten mi?

653
01:07:31,120 --> 01:07:34,760
Adele bana kızacak mı? sanırım
Adele muhtemelen bunu daha çok severdi

654
01:07:34,760 --> 01:07:35,780
tüm dünyadaki herhangi bir şey.

655
01:07:36,160 --> 01:07:40,180
Tüm pop yıldızları gibi onun da avlanması gerekiyor
hayatta kalmak için.

656
01:07:40,620 --> 01:07:41,720
Ama bir sorun var.

657
01:07:42,100 --> 01:07:47,040
Sinyal zayıf ve henüz gelmedi
1999'dan bu yana cep telefonunu yükseltti.

658
01:07:48,440 --> 01:07:50,020
Hashtag çevirmeli telefon.

659
01:07:50,540 --> 01:07:51,780
Merhaba. Merhaba.

660
01:07:52,160 --> 01:07:54,780
Bu akşam Dünyadaki Yaşam'da.

661
01:07:56,000 --> 01:08:00,180
Kendine özgü sunum tarzı,
onlarca yıldır taklit ediliyor.

662
01:08:00,940 --> 01:08:04,680
Yürüyen bir ağaç şu hızlara ulaşabilir:
saatte 50 mile kadar, özellikle de

663
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
acelesi var.

664
01:08:05,940 --> 01:08:07,820
Ve işte buradayız.

665
01:08:09,520 --> 01:08:16,160
Sıradaki konuğum diyarın bir şövalyesi.
Doğal dünyanın bir Leviathan'ı. O

666
01:08:16,160 --> 01:08:19,740
David Attenborough. Orijinal kralı
orman, ben Sör David

667
01:08:19,740 --> 01:08:24,920
Attenborough! Ve o uzun zamandır
sohbet şovunun yıldız cazibesi Kanepeler

668
01:08:24,920 --> 01:08:29,560
İngiltere. Kurbağalar kurbağa yavrusunu içeri alıyor
ağzını açıp konuşmaya başlıyorlar

669
01:08:29,560 --> 01:08:33,359
ağız dolusu. Yani onları yanlarında taşıyorlar. Ve
sonra giderler ve küçük kurbağa çıkar

670
01:08:33,359 --> 01:08:35,760
Yukarı. umarım yanlış anlamazsın
öyle ama bu kulağa iğrenç geliyor.

671
01:08:37,479 --> 01:08:42,319
Gezegendeki milyonlarca kişi tarafından sevilen,
bize ilham veriyor

672
01:08:42,939 --> 01:08:48,279
Gençler Sir David'i dinlerken
konuşuyor çünkü birlikte büyüdüler

673
01:08:48,439 --> 01:08:53,560
O çok ünlü ama hoş bir şekilde
yol.

674
01:08:54,430 --> 01:08:57,729
O sadece insanlardan biri
mesela dünya olmasaydı ne olurdu

675
01:08:58,290 --> 01:09:02,529
Bu yüzden ondan bisküvi yapıyorum.
Tasarımı seviyorum ve seviyorum

676
01:09:02,529 --> 01:09:03,529
onun da yürütülmesi.

677
01:09:03,710 --> 01:09:06,930
Şöhret hakkında hiçbir fikri yoktu ya da
herhangi bir şey. Gitmeye davet edildi

678
01:09:07,029 --> 01:09:08,950
Belki biriyle konuşacağını düşündü
birkaç yüz kişi.

679
01:09:13,270 --> 01:09:16,210
Bu muazzam bir kükreme ve o soktu
onlar.

680
01:09:18,130 --> 01:09:23,270
Ve sonra gitti... Teşekkür ederim.

681
01:09:24,040 --> 01:09:25,779
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

682
01:09:26,080 --> 01:09:32,540
İnsanlar sadece... Bize henüz göstermedi
dünya. O

683
01:09:32,540 --> 01:09:34,040
bizi bir araya getirdi.

684
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
Çok teşekkür ederim.

685
01:09:51,210 --> 01:09:55,490
Olağanüstü. Peki, David
Milyonlarca insana ilham veren

686
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
Onlarca yıldır dünya.

687
01:09:57,230 --> 01:10:02,010
Bizden nesiller büyüdü
onun eşsiz sesini dinliyoruz. Ve

688
01:10:02,010 --> 01:10:07,580
çocuklar... Ömür boyu sürecek bir sevgiyi ateşledi
doğanın. O her zaman tutkuluydu

689
01:10:07,580 --> 01:10:12,220
yeni nesillere bu konuyu öğretmek konusunda
doğal dünyanın harikaları. Onlar,

690
01:10:12,400 --> 01:10:15,620
sonuçta geleceğin koruyucuları
gezegenimiz.

691
01:10:16,220 --> 01:10:20,580
David, Blue Peter izleyicilerinden ilham alındı
bir şey yaratma misyonundayız

692
01:10:20,580 --> 01:10:21,980
onun şerefine güzel.

693
01:10:31,790 --> 01:10:35,590
Sör David Attenborough'un isteyeceği bir şey.
Artık plajın ihtiyacı yok,

694
01:10:35,670 --> 01:10:36,770
kabuklar ve deniz yosunu gibi.

695
01:10:37,150 --> 01:10:38,150
Bu adam. TAMAM.

696
01:10:39,570 --> 01:10:40,570
Biraz dalgaların karaya attığı odun.

697
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
Ah, tüy!

698
01:10:42,230 --> 01:10:44,150
Vay, şu adama bak.

699
01:10:44,710 --> 01:10:49,250
Sör David Attenborough bana ilham verdi
çok. O, hakkında çok şey biliyor

700
01:10:49,250 --> 01:10:51,770
hayvanlar. Hepsini nasıl hatırlıyor
o şey mi?

701
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
Şu yengeç'e bakın.

702
01:10:54,030 --> 01:10:59,510
Bana gerçekleri anlattığında, onları özümserim.
çünkü hayvanlar hakkında daha fazla şey bilirsem

703
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
onlara daha iyi yardımcı olabiliriz.

704
01:11:04,300 --> 01:11:05,540
Yumurtalı kek.

705
01:11:05,860 --> 01:11:11,260
Vay! Sanırım insanlar David'i düşünüyor
Bir kahraman olarak Attenborough.

706
01:11:11,680 --> 01:11:16,600
Kimsenin yapmadığı bütün bu işi yapıyor
yapmasını söyledi. Sadece düşündü

707
01:11:16,600 --> 01:11:19,020
bunu yapmalı ki bu harika bir şey
fikir.

708
01:11:19,780 --> 01:11:20,980
Metal bir kabuk.

709
01:11:21,180 --> 01:11:22,180
Bu işe yarar.

710
01:11:22,460 --> 01:11:29,260
Gezegen bize bağlı, dolayısıyla hepimizin ihtiyacı var
iyi bir hayat yaşamak için birlikte çalışmak.

711
01:11:30,040 --> 01:11:32,380
Sanırım ihtiyacımız olan her şeyi buradan aldık.
Hadi gidelim.

712
01:11:33,740 --> 01:11:36,160
Sanırım David Attenborough sana bir şey veriyor
biraz umut.

713
01:11:36,380 --> 01:11:39,540
Gerçekten insanların kendi durumları hakkında düşünmelerini sağlıyor
eylemler.

714
01:11:39,920 --> 01:11:41,100
Bakalım ne bulabileceğimize.

715
01:11:41,460 --> 01:11:46,540
Küçük bir insan olsanız bile,
çok büyük bir fark yaratabilirsiniz.

716
01:11:48,180 --> 01:11:49,380
Vay. Vay be.

717
01:11:50,160 --> 01:11:51,940
Bak, tüyleri.

718
01:11:52,360 --> 01:11:57,500
Gerçekten ipeksi bir şey gibi
üst. Bence sadece umursayan insanlar,

719
01:11:57,520 --> 01:12:01,860
çevreye dair bir dokunuş gibi, ben
sadece duraklamaları, durmaları gerektiğini hissediyorlar.

720
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
ve dinle.

721
01:12:04,010 --> 01:12:08,610
Herkes Sör David gibi olsaydı
Attenborough, dünya böyle olurdu

722
01:12:08,610 --> 01:12:09,610
yer.

723
01:12:11,890 --> 01:12:16,410
Vay, bu ağaç çok havalı. Ne kadar süre
Bu ağacın ne zamandan beri burada olduğunu düşünüyorsun?

724
01:12:16,650 --> 01:12:18,630
David Attenborough olduğu sürece
hayatta.

725
01:12:18,950 --> 01:12:19,950
Evet!

726
01:12:20,070 --> 01:12:27,050
Mavi Peter Green rozetimi şu tarihte aldım:
Okulda Sör David hakkında bir konuşma yapıyorum.

727
01:12:27,050 --> 01:12:30,630
herkesin değişmesini istediğini söyledi
ve herkesin değişebileceğine inanıyor.

728
01:12:31,120 --> 01:12:35,740
Büyüdüğümde gerçekten bunu yapmak isterim
onun gibi ol ve olabildiğince çok kişiye ilham vermeye çalış

729
01:12:35,740 --> 01:12:39,760
insanları değiştirmek için elimden geldiğince
gezegen ve onu daha iyi hale getirin.

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,540
Pekala çocuklar, haydi başlayalım.

731
01:12:43,860 --> 01:12:47,560
Belki biraz çam kozalağı yapmalıyız. ben
Üzerine biraz deniz yosunu koyacağım.

732
01:12:47,900 --> 01:12:49,760
Başka bir tüy eklesem mi? Ah, evet, git
önde.

733
01:12:50,340 --> 01:12:51,600
Tamam, hazır.

734
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
Yay!

735
01:12:54,840 --> 01:12:56,780
Umarız kartınızı beğenirsiniz.

736
01:12:57,300 --> 01:12:59,020
Size teşekkür etmek istiyoruz.

737
01:12:59,530 --> 01:13:02,390
Sahip olduğun her çocuk adına
ilham verdi.

738
01:13:02,630 --> 01:13:04,790
Sizin ayak izlerinizi takip edeceğimize söz veriyoruz.

739
01:13:05,410 --> 01:13:11,430
Ve her zaman yardım etmeye çalışın. Ve bizi koru
dünya. Doğum günün kutlu olsun Pazar!

740
01:13:26,350 --> 01:13:30,730
Ve burada sahnede onurlu bir yere sahip
bu güzel kart mı? Görünüşe göre

741
01:13:30,730 --> 01:13:35,190
harika ve sana söz veriyorum yapacağım
Bu akşam Sör David'in güvenli bir şekilde

742
01:13:35,190 --> 01:13:41,010
alır. Şimdi çok mutluyuz ve
birisinin katılmasından büyük onur duyuyorum

743
01:13:41,010 --> 01:13:46,010
David'i tanıyan ve onunla birlikte çalışan
Yıllardır ve paylaşımlarını paylaşan

744
01:13:46,010 --> 01:13:51,830
korunması konusunda kalıcı bir taahhüt
doğal dünya. Burada saygı duruşunda bulunmak için

745
01:13:51,830 --> 01:13:55,570
David ve hayatının işi, lütfen
Majesteleri hoş geldiniz.

746
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
Galler Prensi.

747
01:14:32,080 --> 01:14:34,220
Ayakta alkışlar David içindir
bu gece.

748
01:14:36,500 --> 01:14:37,680
Herkese iyi akşamlar.

749
01:14:38,260 --> 01:14:43,400
Ve o klipleri izlerken, bunu yapmamıştım
David'in kaç kez beğendiğini takdir ettim

750
01:14:43,400 --> 01:14:44,820
çekim yaparken gömleğini çıkarmak.

751
01:14:46,060 --> 01:14:47,720
Bu gece onu kopyalamayacağım.

752
01:14:49,900 --> 01:14:55,660
Bir kutlamayı kutlamak nadir bir ayrıcalıktır
yüzyıllık yaşam, ancak hala nadirdir

753
01:14:55,660 --> 01:15:00,360
o kişi yolu değiştirdiğinde
Sahip olduğumuz tek evi görüyoruz.

754
01:15:00,860 --> 01:15:06,740
onlarca yıldır dünya gezegeni david
ses hayatımızın değişmez bir parçası oldu

755
01:15:06,740 --> 01:15:12,720
bize yağmur ormanlarında rehberlik ediyor ve
okyanuslar dağların üzerinden ve en içlerine kadar

756
01:15:12,720 --> 01:15:19,700
sınırsızlığınız aracılığıyla yaşamın dokusu
merak, nazik bilgelik ve sarsılmaz

757
01:15:19,700 --> 01:15:25,500
gözlerimizi açtığın özveri
gezegenimizin güzelliği ve onun

758
01:15:25,500 --> 01:15:30,120
kırılganlık bize topluluğumuzu hatırlatıyor
onu koruma sorumluluğu

759
01:15:31,430 --> 01:15:35,690
Yol gösterici bir ışık oldun
korumak için şu anda üstlendiğimiz çalışmalar

760
01:15:35,690 --> 01:15:36,690
doğal dünya.

761
01:15:37,630 --> 01:15:42,210
Birçoğumuz sesimizi bulmadan çok önce
karşılaştığımız zorluklarda sen

762
01:15:42,210 --> 01:15:45,830
net, acil ve net bir şekilde konuşmak
iyimserlik.

763
01:15:47,050 --> 01:15:51,110
Ve bu acil iyimserlik duygusudur
bu tüm farkı yarattı.

764
01:15:52,470 --> 01:15:56,370
Dünyadaki milyonlarca kişi gibi benim
Çocuklar seninle büyüdü

765
01:15:56,370 --> 01:15:57,370
hikaye anlatımı.

766
01:15:57,750 --> 01:15:59,670
Doğa harikalarına açılan bir pencere.

767
01:16:00,460 --> 01:16:04,640
bizim anlayışımızı şekillendiren
gezegen ve onun olduğuna dair inançları

768
01:16:04,640 --> 01:16:06,060
uğruna savaşmaya değer bir şey.

769
01:16:07,300 --> 01:16:11,160
Ve şahsen benim için arkadaşlığın
derin olmuştur.

770
01:16:11,960 --> 01:16:16,860
Sen benimkini güçlendirdin
harekete geçme kararlılığı, onlarla çalışma

771
01:16:16,860 --> 01:16:21,220
zorluklara ilişkin farkındalığın arttırılması ve
yönlendiren çözümler oluşturmak

772
01:16:21,220 --> 01:16:22,220
anlamlı değişiklik.

773
01:16:23,280 --> 01:16:27,500
Kuruluş aşamasındaki desteğiniz sayesinde
Earthshot Ödülü, şimdi çabalıyoruz

774
01:16:27,500 --> 01:16:29,560
İlhamınızı eyleme dönüştürün.

775
01:16:30,470 --> 01:16:34,710
bu çözümleri desteklemek için
için daha sürdürülebilir bir gelecek yaratmak

776
01:16:34,710 --> 01:16:35,710
hepsi.

777
01:16:36,090 --> 01:16:40,950
Çünkü sahip olduğun en büyük hediyelerden biri
David, bize verilen bir şeyden daha fazlasıdır

778
01:16:40,950 --> 01:16:42,830
neyin risk altında olduğunun anlaşılması.

779
01:16:43,670 --> 01:16:47,590
Bize olumlu bir inanç verdin
değişiklik hâlâ mümkün.

780
01:16:48,930 --> 01:16:53,250
Bu gece bir kutlamadan çok daha fazlasını kutluyoruz
100 yıllık dikkate değer bir dönüm noktası.

781
01:16:54,070 --> 01:16:59,210
Bir ömür boyu olağanüstülüğü kutluyoruz
hizmet, getirdiği bir yaşam

782
01:16:59,210 --> 01:17:05,620
doğal dünya insanlığa daha yakın ve
İnsanlık sorumluluğuna daha yakın

783
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
doğal dünya.

784
01:17:08,300 --> 01:17:12,860
Mirasınız yalnızca filmlerden ibaret değil
hazine veya sahip olduğunuz bilgi

785
01:17:13,540 --> 01:17:15,660
İlham verdiğiniz nesillerdir.

786
01:17:16,680 --> 01:17:20,440
Artık ileriye bakan nesiller
kararlılıkla ve iyimserlikle.

787
01:17:21,840 --> 01:17:26,720
Ve bu akşam sizi kutlarken,
biz de geleceğe bakıyoruz

788
01:17:26,720 --> 01:17:28,060
sesinizi ileriye taşır.

789
01:17:29,360 --> 01:17:32,780
Alınacak bir cop varsa,
bizi hazırladığın şey bu

790
01:17:33,800 --> 01:17:40,320
Sör David, bilgeliğiniz için teşekkür ederiz.
nezaketiniz, bağlılığınız ve

791
01:17:40,320 --> 01:17:44,240
bize her zaman mucizeyi hatırlatıyor
evimiz dediğimiz dünya.

792
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
Çok mutlu bir 100. yaş günü.

793
01:18:30,410 --> 01:18:34,710
Peki, Kraliyet'e çok teşekkür ederim
Majesteleri bize katıldığınız için oradayız

794
01:18:35,430 --> 01:18:41,070
Şimdi, doğum günü dilekleri
David'e akın ediyoruz ve işte buradalar

795
01:18:41,070 --> 01:18:44,410
en büyük hayranlarından bazılarından daha fazlası
dünya çapında.

796
01:18:46,130 --> 01:18:47,890
Doğum günün kutlu olsun, Sör David.

797
01:18:48,690 --> 01:18:52,750
Sadece sevdiğimiz şeyleri koruduğumuzu söylüyorlar
ve yalnızca anladığımızı sevin.

798
01:18:53,510 --> 01:18:58,370
Eğer bu doğruysa, o zaman sen de onlardan birisin
korumak için gelmiş geçmiş en büyük güçler

799
01:18:58,370 --> 01:18:59,370
gezegen.

800
01:18:59,560 --> 01:19:04,660
Binlerce bilim adamı,
çevreciler ve kampanyacılar

801
01:19:04,660 --> 01:19:06,020
senin yüzünden yollar.

802
01:19:06,260 --> 01:19:07,860
Doğum günün kutlu olsun, Sör David.

803
01:19:08,360 --> 01:19:14,020
Umarım etrafın senin gibi olanlarla çevrilidir
sevgi ve seni sevenler. sen oldun

804
01:19:14,020 --> 01:19:17,360
anlayışımın ve sevgimin anahtarı
doğa.

805
01:19:17,680 --> 01:19:24,360
Geçmişe giden bir ilham kaynağı oldun
onlarca yıl. Mizahın, gösterişsizliğin

806
01:19:24,360 --> 01:19:28,640
uzmanlığın, senin soğukkanlılığın bana kadar
söz konusu olduğunda, altın standardı.

807
01:19:29,290 --> 01:19:30,290
Televizyon için.

808
01:19:30,370 --> 01:19:34,150
Senin belgesellerini izleyerek büyüyorum
sadece bakış açımı değiştirmekle kalmadı

809
01:19:34,150 --> 01:19:38,450
doğal dünya, ama aynı zamanda
bana ilham veren ve motive eden bir şey

810
01:19:38,450 --> 01:19:44,790
tek gün. Planet Earth veya Blue'yu izliyorum
Gezegen veya Gezegenimiz ve ben her zaman hissediyorum

811
01:19:44,790 --> 01:19:46,190
bağlı...

812
01:19:46,670 --> 01:19:48,050
kendimden daha büyük bir şey.

813
01:19:48,290 --> 01:19:52,890
Sesiniz kalplerimizde yankılanacak ve
Gelecek nesillerin zihinleri. Oldu

814
01:19:52,890 --> 01:19:56,890
son yıllarda çalışmış olmak harika
sizinle görüştüm ve sizinle röportaj yaptım. sen

815
01:19:56,890 --> 01:19:59,530
pek çok insana ilham kaynağı olmaya devam ediyor.

816
01:19:59,870 --> 01:20:05,410
Doğum günün kutlu olsun David. için teşekkür ederim
bize tekrar tekrar hatırlatıyor ne olduğunu

817
01:20:05,410 --> 01:20:09,850
içinde yaşadığımız güzel dünya. yapamam
daha çok saygı duyduğum birini düşün.

818
01:20:10,150 --> 01:20:15,430
Bu gezegene olan sevginiz ve bilgeliğiniz
benzersiz.

819
01:20:16,030 --> 01:20:21,470
Sahip olduğun her şey için gerçekten teşekkür ederim
bizim için yaptık ve yapmaya devam ediyoruz

820
01:20:21,470 --> 01:20:24,150
Değerli gezegen ve onun tümü
sakinleri.

821
01:20:24,650 --> 01:20:26,690
100. yaş günün kutlu olsun.

822
01:20:32,070 --> 01:20:32,870
o

823
01:20:32,870 --> 01:20:40,290
öyle

824
01:20:40,290 --> 01:20:42,690
Artık son performansımızın zamanı geldi.

825
01:20:43,200 --> 01:20:47,860
gecenin. ağırlamaktan mutluluk duyuyorum
yapım aşamasında gerçek bir yıldız, muhteşem

826
01:20:47,860 --> 01:20:52,000
Sienna Spiro, zamansız pistle
Doğa Çocuğu.

827
01:21:16,880 --> 01:21:20,360
Çok tuhaf, büyülü bir boşluk.

828
01:21:20,840 --> 01:21:27,260
Çok uzaklara, çok uzaklara gittiler.

829
01:21:27,800 --> 01:21:30,840
Karada ve denizde.

830
01:21:32,140 --> 01:21:39,000
Biraz utangaç ve üzgün gözlerle.

831
01:21:40,480 --> 01:21:45,240
Çok bilgeydi.

832
01:21:53,960 --> 01:21:57,100
Canterbury'de çok tuhaf.

833
01:22:33,070 --> 01:22:34,250
Sihirli Gün Sıcaklığı!

834
01:23:41,000 --> 01:23:46,360
Peki ya buna? Sienna Spyro orada
BBC Konser Orkestrası. çok teşekkür ederim

835
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
fazla.

836
01:23:47,600 --> 01:23:52,840
Peki, onun doğum günü olmasına rağmen
David hâlâ çok çalışıyordu

837
01:23:52,840 --> 01:23:54,660
yepyeni bir diziyi seslendiriyor.

838
01:23:54,980 --> 01:24:01,180
Bu gece bunu duyurmanın heyecanını yaşıyorum
Bu sonbaharda vizyona giren Mavi Gezegen 3.

839
01:24:09,740 --> 01:24:16,440
Bu akşam gidemeyeceğimizi hissettik
küçük bir bakış paylaşmadan, bu

840
01:24:16,440 --> 01:24:22,200
birkaç gün önce kaydedildi
100 yaşındaki David Attenborough'un

841
01:24:22,200 --> 01:24:23,320
tipik bir iş günü.

842
01:24:25,000 --> 01:24:28,760
Öncelikle çiftleşme çağrısını mükemmelleştirmesi gerekiyor.

843
01:24:31,860 --> 01:24:33,840
Baştan çıkarıcı bir şarkı.

844
01:24:42,350 --> 01:24:48,130
Kasıtlı olarak yaptığı düşünülüyor
deniz yatağının kısımlarını seçer

845
01:24:48,130 --> 01:24:49,130
ses.

846
01:24:50,850 --> 01:24:53,170
Ama kimse cevap verecek mi?

847
01:24:56,390 --> 01:24:59,070
Peki ya buna? Bize ilham kaynağı
hepsi.

848
01:25:02,930 --> 01:25:03,930
Hayır.

849
01:25:08,110 --> 01:25:11,790
Gitmeden önce son bir tane daha var
yapmayı gerçekten çok istediğimiz şey.

850
01:25:12,330 --> 01:25:16,150
Ama yardımına ihtiyacımız olacak
bu gece herkes salonda ve

851
01:25:16,150 --> 01:25:18,610
Mutlu Yıllar şarkısını söylemektir.

852
01:25:19,490 --> 01:25:20,490
Yapalım mı?

853
01:27:19,530 --> 01:27:25,390
Ne harika bir akşamdı. Bizim
oynayan herkese çok teşekkürler

854
01:27:25,390 --> 01:27:32,390
BBC Konser Orkestrası'nın bir parçası
Buradaki muhteşem izleyicilerimize ve herkese

855
01:27:32,390 --> 01:27:33,630
senin evinde.

856
01:27:37,310 --> 01:27:42,430
Kutlamaya yardımcı olmak için sana söylemeliyim
bu olağanüstünün 100. doğum günü

857
01:27:42,430 --> 01:27:47,590
insan bir ayrıcalıktır. Teşekkür ederim David,
sadece bize katıldığınız için değil.

858
01:27:47,880 --> 01:27:53,780
bu gece buradayım ama ömür boyu
sevgini paylaşarak geçirdin ve

859
01:27:53,780 --> 01:27:59,920
gezegenin gözlerimizi ona açması
güzellik ve parlaklık ve kırılganlık

860
01:27:59,920 --> 01:28:06,760
doğaya bir ses verdin ve ne
sesi anlayışla doludur ve

861
01:28:06,760 --> 01:28:12,120
şefkat ve zevk saf neşe ve
getirdiğin ilham

862
01:28:12,120 --> 01:28:16,520
sayısız milyonlarcamız ölçülemez
işin devam ediyor

863
01:28:17,520 --> 01:28:19,380
Mirasınız sonsuzdur.

864
01:28:19,620 --> 01:28:25,420
Şimdi teşekkür ederim

865
01:28:25,420 --> 01:28:32,320
Orada

866
01:28:32,320 --> 01:28:38,960
kesinlikle

867
01:28:38,960 --> 01:28:45,200
sonuncuyu hak eden tek kişi
kelime ve elbette adamın kendisi

868
01:28:45,200 --> 01:28:46,540
işte burada

869
01:28:47,260 --> 01:28:51,040
durduğu her şeyi mükemmel bir şekilde özetliyor
için.

870
01:28:54,540 --> 01:29:00,100
Yeşil, kırmızı gül ağaçları da görüyorum.

871
01:29:00,680 --> 01:29:05,080
Onların benim ve senin için çiçek açtığını görüyorum.

872
01:29:06,620 --> 01:29:13,340
Ve kendi kendime düşünüyorum, ne harika

873
01:29:13,340 --> 01:29:14,340
dünya.

874
01:29:20,300 --> 01:29:25,620
Mavi gökyüzü, beyaz bulutlar görüyorum,

875
01:29:25,700 --> 01:29:32,200
aydınlık mübarek günler, karanlık kutsal

876
01:29:32,200 --> 01:29:33,200
geceler.

877
01:29:34,240 --> 01:29:40,720
Ve kendi kendime düşünüyorum, ne harika
dünya.

878
01:29:43,600 --> 01:29:48,960
Gökkuşağının renkleri,

879
01:29:50,280 --> 01:29:51,960
gökyüzünde çok güzel,

880
01:29:52,780 --> 01:29:58,140
giden insanların da yüzlerinde
tarafından.

881
01:29:59,720 --> 01:30:05,900
Arkadaşların el sıkıştığını ve şöyle dediğini görüyorum:
yapar mısın?

882
01:30:07,240 --> 01:30:11,580
Gerçekten seni seviyorum diyorlar.

883
01:30:13,180 --> 01:30:15,100
Bebeklerin ağladığını duyuyorum.

884
01:30:17,280 --> 01:30:18,980
Büyümelerini izliyorum.

885
01:30:21,200 --> 01:30:25,340
Benim öğrenebileceğimden çok daha fazlasını öğrenecekler
biliyorum.

886
01:30:26,160 --> 01:30:32,580
Ve kendi kendime düşünüyorum, ne harika
dünya.

887
01:30:36,560 --> 01:30:38,520
Oldukça sade bir şekilde harika.

888
01:31:01,010 --> 01:31:02,970
Dünya gezegeninde 100 yıl.

889
01:31:03,020 --> 01:31:07,570
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0